Traduzione del testo della canzone Take It There - Little Brother

Take It There (originale)

Ain’t no way y’all could stop me Even if you made a carbon copy, I’d out-rhyme myself
Put your wack shit back on the shelf and push back the release
You now dealing with an untamed beast
I’m on the rise like an oven of yeast
Been rocking these streets since Culture Club had album released
In the States, around here money we play for big cakes
And Betty Crocker ain’t got nothin on that
Nothin on DAT, nothin on wax, plenty to play
Plenty to say, exclusive, come check this new shit
A blue chip but still looking for a scholarship
Better get him now cause he’s promising
That’s alright do', y’all ain’t gotta fuck with me Give me some months and you stuck with me
Y’all monkey’d out, I’m in your life just funkin around
Thumpin around, pumpin my sound, now dream on this here
Y’all niggas ain’t really tryna take it there
You talkin big but you ain’t tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don’t care
J-League niggas bout to bring it anywhere
Yo-Yo!
Y’all niggas ain’t tryna take it there
You talkin big but you ain’t tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don’t care
J-League niggas bout to bring it anywhere
Man, I was chillin at the mall on a Saturday
Me and my girl and my son at the matinee
The album just dropped so people start to gravitate
Approached by five niggas dressed like Little Fabulae
Doo rags and Yankee caps on, this kind of sad to say
I showed 'em love, ain’t no need for getting mad today
Thanks for supporting us dog, that’s all I had to say
«Man, that nigga 'Te cain’t rhyme"Man, nigga no the fuck you didn’t!!!
Goddamn it we gon’settle the beef!
Niggas heard me singing hooks on The Listening, y’all thought it was sweet
In my face rhyming, tryna redeem somethin
Claiming you from up north like that’s really supposed to mean somethin
This rap shit I take serious
I ain’t the nicest cat in NC, bitch I’m the nicest nigga period
That’s how them lames got dropped
Had all them Chinese bitches clapping for me at the Flaming Wok
Y’all niggas ain’t really tryna take it there
You’re talkin big but you ain’t tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don’t care
It’s J-League, yo we bring it to you anywhere
Y’all motherfuckers ain’t really tryna take it there
You’re talkin big but you ain’t tryna take it there
Basketball practice player meeting, I don’t care
Little Brother, yo we bring it y’all anywhere
Don’t take my speech for granted
Them jaded eyes will get you topped off
A hard knock off, you see this block of Down South niggas, yeah we get our rocks off
Just to show y’all niggas that we not soft
Bring the hot sauce dog, this hella proper
Niggas heard Peedi one time
Now everybody think we wave our shirts like helicopters
But I ain’t hating though, ain’t nothin wrong with that
Bringin it live giving y’all a little more than that
Ay yo-yo, y’all ain’t really tryna take it there
You’re talkin big but you ain’t tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don’t care
It’s J-League, yo we bring it to you anywhere
Y’all motherfuckers ain’t really tryna take it there
You’re talkin big but you ain’t tryna take it there
Your house, the car, the mall, nigga I don’t care
It’s Little Brother, yo we give it you anywhere

(traduzione)

Non c'è modo che possiate fermarmi tutti anche se ne facessi una copia carbone, farei rima da solo
Rimetti la tua merda stravagante sullo scaffale e respingi il rilascio
Ora hai a che fare con una bestia selvaggia
Sono in aumento come un forno di lievito
Ho scosso queste strade da quando Culture Club ha pubblicato l'album
Negli Stati Uniti, da queste parti i soldi giochiamo per grandi torte
E Betty Crocker non ha niente a riguardo
Niente su DAT, niente su cera, molto da giocare
Molto da dire, esclusivo, vieni a controllare questa nuova merda
Blue chip ma ancora in cerca di una borsa di studio
Meglio prenderlo ora perché è promettente
Va bene, non dovete scopare con me Dammi qualche mese e sei rimasto con me
Siete tutti fuori di testa, io sono nella vostra vita e mi sto solo divertendo
Tuffati in giro, pompa il mio suono, ora sogna su questo qui
Tutti voi negri non state davvero provando a portarlo lì
Parli in grande ma non stai cercando di portarlo lì
La tua casa, la tua macchina, il centro commerciale, negro non mi interessa
I negri della J-League stanno per portarlo ovunque
Yo-Yo!
Tutti voi negri non state provando a portarlo lì
Parli in grande ma non stai cercando di portarlo lì
La tua casa, la tua macchina, il centro commerciale, negro non mi interessa
I negri della J-League stanno per portarlo ovunque
Cavolo, mi stavo rilassando al centro commerciale di sabato
Io e la mia ragazza e mio figlio al matinée
L'album è appena uscito, quindi le persone iniziano a gravitare
Avvicinato da cinque negri vestiti come Little Fabulae
Stracci Doo e cappelli Yankee addosso, questo è un po' triste da dire
Gli ho mostrato amore, non c'è bisogno di arrabbiarsi oggi
Grazie per averci supportato cane, questo è tutto ciò che dovevo dire
«Amico, quel negro 'Te non fa rima" Amico, negro no, cazzo non l'hai fatto!!!
Maledizione, risolviamo la questione!
I negri mi hanno sentito cantare hook su The Listening, avete pensato tutti che fosse dolce
Nella mia faccia in rima, provo a riscattare qualcosa
Affermarti da nord in quel modo dovrebbe davvero significare qualcosa
Questa merda rap la prendo sul serio
Non sono il gatto più simpatico della NC, cagna, sono il periodo più simpatico dei negri
È così che quei lames sono stati lasciati cadere
Aveva tutte quelle femmine cinesi che applaudivano per me al Fiammante Wok
Tutti voi negri non state davvero provando a portarlo lì
Stai parlando in grande ma non stai cercando di portarlo lì
La tua casa, la tua macchina, il centro commerciale, negro non mi interessa
È J-League, te lo portiamo ovunque
Tutti voi figli di puttana non state davvero provando a portarlo lì
Stai parlando in grande ma non stai cercando di portarlo lì
Riunione dei giocatori di allenamento di basket, non mi interessa
Fratellino, te lo portiamo tutti ovunque
Non dare per scontato il mio discorso
Quegli occhi stanchi ti faranno rabbrividire
Un duro colpo, vedi questo blocco di negri del Down South, sì, ci togliamo le pietre
Solo per mostrare a tutti voi negri che non siamo morbidi
Porta il cane con salsa piccante, questo diavolo vero
I negri hanno sentito Peedi una volta
Ora tutti pensano che sventoliamo le nostre magliette come elicotteri
Ma non sto odiando però, non c'è niente di sbagliato in questo
Portalo dal vivo dando a tutti voi qualcosa in più
Ay yo-yo, non state davvero cercando di portarlo là
Stai parlando in grande ma non stai cercando di portarlo lì
La tua casa, la tua macchina, il centro commerciale, negro non mi interessa
È J-League, te lo portiamo ovunque
Tutti voi figli di puttana non state davvero provando a portarlo lì
Stai parlando in grande ma non stai cercando di portarlo lì
La tua casa, la macchina, il centro commerciale, il negro non mi interessa
È il fratellino, te lo diamo ovunque