Traduzione del testo della canzone Ladies' Jam - Little Brother

Ladies' Jam (originale)

Oh, it sounds so lovely ladies and gentlemen
The sounds you’re hearin from
New York City’s very own Young Guru
Hooked up with Little Brother
Then made a transition from mixin on the boards
To hoppin behind the beat machine
And it sounds so lovely, it’s for all the ladies
Big Pooh, give it to 'em
I’m shy, timid, slow on the draw
Ignore 'em when they close but love 'em from afar
Star, nah that’s not on my mind
I’ve been on a mission for that one I’m tryna find
But I get caught livin life in the rhyme
Livin life on the grind, just livin life I
Be twenty-somethin on my birthday
It’s a catch 22, I want a girl to support me
Call me up when I’m out on the road
Come to a couple shows and critique a nigga flow
Well, no, yes, maybe so
That’s what I’m lookin for 'Te?
I just don’t know
So, I’mma be a bachelor
It’s a Big Pooh thing, smooth operator
The next time that I’m close for sure
I’ll probably fall to the hands of her law
I’m talkin bout Keisha and Teisha and Toya and Stacie and
Aleisha, Renee and Mercedes and, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
Cause they be calling and writing, emailing and paging and
Try to front but I just can’t fake it man, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
How could I hate 'em when I want 'em so much?
That’s the obstacle
Keepin my feelings inside, that’s what I try to do
Cause niggas said it wasn’t possible
But let me confirm, Tigallo is in love, I ain’t gon' lie to you
And my Amy Carter giving me certain glances
Plus move that under some real wide circumstances
But it was worth the chances, I’m like Fish in the Matrix
Hoping she’s the one and ain’t no replacing
Done fucked my head up like bitches with braces
Thinkin bout our warm hugs, soft kissin embraces
And I ain’t done feelin it cause
Tigallo done had showdowns with hoes in old towns and slum villages
And it don’t compare to you, point blank period
You are that midnight star that’s got me curious
Shinin like Sirius, yes I’m seriously
Thinkin bout our future, this is how real it is
And now some of you ladies are not compliant
Y’all need to just come clean, please stop the lyin
You probably wouldn’t even fuck with me if not for rhymin
I mean it ain’t brain surgery or rocket science
You lookin like «Oooh girl, I just got to try him»
Thinkin I’mma buy you rocks and diamonds
Cause you ain’t had a man ever since the days of stop the violence
And now we up in court waring like the Scotts and Irish
Slow it down, pump your brakes girl, stop your whinin
But some ladies do have improper timing
Stay on a nigga back and it’s not for climbing
I’m, indebted to your life forever
Who held a nigga down till his dough got better?
For that job, bought shoes, shirts, ties and sweaters
Expressed all her love in a four page letter
My God, I’ll never forget her, so let 'em know
Yeah, yeah-yeah, check it
Little Brother, Young Guru
We keep it going y’all
From bass line to chop shop, we making the block hot
Phonte get Big Pooh
Young Khrysis on the boards
A descendant and disciple of Young Guru in his engineer days
But he’s a producer now, and he makes this track sound so beautiful
Ladies if you listen to me out there
I want you to put your hands in the air and wave 'em side to side
And now I just want you to think about a sex man such as myself or Big Pooh
A big sexy man that will just take you out and feed you and treat you so good
Give you some of this southern lovin and southern hospitality
Big props to Young Guru for givin us the track
I know you used to working with the likes of greats
Like Jigga Man and Memph Bleek and the whole Roc-A-Fella Crew
But you know, he took a chance with these two boys from North Carolina
And they made a hit, and it sounds so good

(traduzione)

Oh, suona così bene, signore e signori
I suoni da cui ascolti
Lo Young Guru di New York City
Collegato con il fratellino
Quindi ha effettuato una transizione dal mixin sulle schede
Per saltare dietro la beat machine
E suona così bene, è per tutte le donne
Big Pooh, dagli loro
Sono timido, timido, lento al sorteggio
Ignorali quando chiudono ma amali da lontano
Stella, no, non è nella mia mente
Sono stato in una missione per quello che sto cercando di trovare
Ma vengo beccato a vivere la vita in rima
Vivere la vita sulla routine, semplicemente vivere la vita I
Avere vent'anni il giorno del mio compleanno
È un problema 22, voglio che una ragazza mi supporti
Chiamami quando sono in viaggio
Vieni a un paio di spettacoli e critica un flusso di negri
Ebbene, no, sì, forse è così
Questo è quello che sto cercando 'Te?
Non lo so
Quindi, sarò uno scapolo
È una cosa da Big Pooh, operatore tranquillo
La prossima volta che sarò vicino di sicuro
Probabilmente cadrò nelle mani della sua legge
Sto parlando di Keisha e Teisha e Toya e Stacie e
Aleisha, Renee e Mercedes e, adoro le donne
(Devo prenderti tra le mie braccia stasera)
Perché stanno chiamando e scrivendo, inviando e-mail e cercapersone e
Prova ad affrontare, ma non riesco proprio a fingere, amico, amo le donne
(Devo prenderti tra le mie braccia stasera)
Come potrei odiarli quando li voglio così tanto?
Questo è l'ostacolo
Tenendo dentro i miei sentimenti, è quello che cerco di fare
Perché i negri hanno detto che non era possibile
Ma lascia che ti confermi, Tigallo è innamorato, non ti mentirò
E la mia Amy Carter mi lancia alcuni sguardi
Inoltre, spostalo in alcune circostanze davvero ampie
Ma ne è valsa la pena, sono come Fish in the Matrix
Sperando che sia lei quella giusta e che non possa sostituirla
Ho finito di fottermi la testa come puttane con l'apparecchio
Pensando ai nostri caldi abbracci, morbidi baci e abbracci
E non ho finito di sentirlo perché
Tigallo ha avuto una resa dei conti con le zappe nelle città antiche e nei villaggi dei bassifondi
E non è paragonabile a te, punto in bianco
Sei quella stella di mezzanotte che mi ha incuriosito
Shinin come Sirius, sì, sul serio
Pensando al nostro futuro, ecco quanto è reale
E ora alcune di voi donne non sono conformi
Avete tutti bisogno di chiarire, per favore smettete di mentire
Probabilmente non mi scoperesti nemmeno se non fosse per la rima
Voglio dire, non è un intervento chirurgico al cervello o una scienza missilistica
Sembri "Oooh ragazza, devo solo provarlo"
Penso che ti comprerò pietre e diamanti
Perché non hai avuto un uomo dai giorni in cui ferma la violenza
E ora siamo in guerra in tribunale come gli Scott e gli irlandesi
Rallenta , pompa i freni ragazza, smettila di piagnucolare
Ma alcune donne hanno un tempismo improprio
Resta su un negro e non è per arrampicarsi
Sono in debito con la tua vita per sempre
Chi ha tenuto fermo un negro finché il suo impasto non è migliorato?
Per quel lavoro, ho comprato scarpe, camicie, cravatte e maglioni
Ha espresso tutto il suo amore in una lettera di quattro pagine
Mio Dio, non la dimenticherò mai, quindi faglielo sapere
Sì, sì-sì, controlla
Fratellino, giovane guru
Continuiamo a farlo
Dalla linea di basso al negozio di carne, rendiamo caldo il blocco
Phonte ottiene Big Pooh
Il giovane Khrysis sul tabellone
Un discendente e discepolo del Young Guru ai suoi tempi da ingegnere
Ma ora è un produttore e fa suonare questa traccia così bella
Signore, se mi ascolti là fuori
Voglio che tu alzi le mani in aria e le agiti da una parte all'altra
E ora voglio solo che tu pensi a un uomo del sesso come me o Big Pooh
Un grande uomo sexy che ti porterà fuori, ti nutrirà e ti tratterà così bene
Regalati un po' di questo amore del sud e dell'ospitalità del sud
Grandi applausi al Young Guru per averci dato la traccia
So che eri abituato a lavorare con artisti del calibro di grandi
Come Jigga Man e Memph Bleek e l'intera squadra di Roc-A-Fella
Ma sai, ha preso una possibilità con questi due ragazzi della Carolina del Nord
E hanno fatto un successo, e suona così bene