Testi di Moonlight Motel - The Gun Club

Moonlight Motel (originale)

I’m a thousand miles below
I’m in a hole waiting for you,
with filthy streets and trucks, outside
I dress, then I undress, and look, outside
I’m in a hole and waiting,
here for you…
Between the lights downtown
In the back of a cab,
you are looking for kicks, to make your kicks
and just like the trick, that goes like this
and just like the prick,
that you are…
I’m a thousand miles below
pulling ribbons from my hair,
low rates and color T.V.
money on the bed, left there for me
and one of these days I’ll kill you,
while you sleep…
(solo: Kid Congo)
Between the lights downtown
in the back of a taxi,
you are getting misty-eyed, beneath the adult world sign
just like little children, in one screaming line
I’m in a hole and waiting,
here for you…
I’m a thousand miles below
why do you leave me here?
I was strong enough to admit that I was weak
you take and give alot, but you don’t give to me
one of these days I’ll kill you,

(traduzione)

Sono mille miglia più in basso
Sono in un buco che ti aspetto,
con strade sporche e camion, fuori
Mi vesto, poi mi spoglio e guardo fuori
Sono in un buco e aspetto,
qui per te…
Tra le luci del centro
Nella parte posteriore di un taxi,
stai cercando calci, per fare i tuoi calci
e proprio come il trucco, va così
e proprio come il cazzo,
che tu sei…
Sono mille miglia più in basso
strappando i nastri dai miei capelli,
tariffe basse e TV a colori
soldi sul letto, lasciati lì per me
e uno di questi giorni ti ucciderò,
Mentre dormi…
(solo: Kid Congo)
Tra le luci del centro
sul retro di un taxi,
stai diventando confuso, sotto il segno del mondo adulto
proprio come i bambini piccoli, in una linea urlante
Sono in un buco e aspetto,
qui per te…
Sono mille miglia più in basso
perché mi lasci qui?
Ero abbastanza forte da ammettere di essere debole
prendi e dai molto, ma non dai a me
uno di questi giorni ti ammazzo,