Traduzione del testo della canzone 24 Hours - 10cc

24 Hours (originale)

Here on the street
Feeling the cool of the dawn
Shuffling feet
Faces are ragged and worn
They’ve been working all night
Waiting for the curtain to rise
While you’re under the sheets
You with the stars in your eyes
Letter box noise
Snapping the day into life
Newspaper boys
Cutting the mist like a knife
We’re beginning to rise
Curtain up the drama begins
It’s the start of the race
All of us wanting to win
People rushing shouting pushing
Got no time for conversation
Inner city population
The struggle for communication
People trying pressure rising
Hook and hustle flex your muscle
It’s all part of living
Do you wanna get away
Restaurant smells
Mix in the heat of the day
Telephone bells
Kissogram girls on her way
Someone’s thinking of you
Birthday boy is in for a treat
And the message is clear
Once a year life can be sweet
Caught in a flash
Cover girl freezes her smile
Media trash
Blinding the crowd with such style
It’s a dazzling affair
A fantasy to star in your dreams
Do you want to believe
Everyone knows what they’ve seen
Twilight time in the city
And the shutters are down
That’s when the singles are lost in their doubles
The happy hour comes round
To help you unwind in the shadows
Takes the tension away
It’s been a hell of a day in the city
Now it’s your time to play
Living under pressure
Do you wanna buy a dream?
I say Phil can you get it he say
Alright alright alright
Tell me when can I get it he say
Tonight tonight tonight
I want money on delivery hey
That’s right that’s right that’s right
I say baby don’t you trust me he say
The city’s a jungle where the strongest survive
Neonic heat
Flooding the darkness with light
The capitol beats
Feeding the pulse of the night
It’s the music of life
Listen to the sound of the crowd
Where the rhythm’s so strong
And the music is playing so loud
Where the rhythm’s so strong
And the music is playing so…

(traduzione)

Qui per strada
Sentendo il fresco dell'alba
Piedi strascicati
I volti sono sfilacciati e logori
Hanno lavorato tutta la notte
In attesa che si alzi il sipario
Mentre sei sotto le lenzuola
Tu con le stelle negli occhi
Rumore della cassetta delle lettere
Scattare la giornata nella vita
Ragazzi del giornale
Taglia la nebbia come un coltello
Stiamo iniziando a salire
Apri il sipario, inizia il dramma
È l'inizio della corsa
Tutti noi vogliamo vincere
La gente corre urlando spingendo
Non ho tempo per la conversazione
Popolazione del centro città
La lotta per la comunicazione
Persone che cercano di aumentare la pressione
Il gancio e il trambusto flettono i muscoli
Fa tutto parte del vivere
Vuoi scappare?
Odori del ristorante
Mescolare nel calore del giorno
Campanelli telefonici
Ragazze Kissogram in arrivo
Qualcuno sta pensando a te
Il ragazzo del compleanno è pronto per una sorpresa
E il messaggio è chiaro
Una volta all'anno la vita può essere dolce
Catturato in un lampo
La ragazza copertina le congela il sorriso
Immondizia multimediale
Accecare la folla con tale stile
È un affare abbagliante
Una fantasia per recitare nei tuoi sogni
Vuoi crederci
Tutti sanno cosa hanno visto
Twilight time in città
E le serrande sono abbassate
È allora che i singoli sono persi nel loro doppio
L'happy hour arriva
Per aiutarti a rilassarti nell'ombra
Toglie la tensione
È stata una giornata infernale in città
Ora è il momento di giocare
Vivere sotto pressione
Vuoi comprare un sogno?
Dico che Phil puoi capirlo, dice
Va bene va bene
Dimmi quando posso averlo dice
Stasera stasera stanotte
Voglio soldi per la consegna ehi
È giusto è giusto è giusto
Dico piccola, non ti fidare di me, dice
La città è una giungla in cui sopravvivono i più forti
Calore neonatale
Inondando le tenebre di luce
Il Campidoglio batte
Alimentando il polso della notte
È la musica della vita
Ascolta il suono della folla
Dove il ritmo è così forte
E la musica suona così ad alto volume
Dove il ritmo è così forte
E la musica suona così...