Traduzione del testo della canzone Fuck Your Labels - Carlie Hanson

Fuck Your Labels (originale)

I’m at the front of the freakshow
Shouting from the top of the bus, screaming, «Fuck no!»
You just want to put all of us in a box
Leave us for dead and get lost
We give and we take and our hearts break
Pushing us away, you’re afraid to reciprocate
You just want to put all of us in a box
Leave us for dead and get lost
Ooh, I’ll never be what you want
What you want
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
I know, it’s so cold
It’s only us, baby, out, no control
But when I’m up, when I’m high, you’ll be calling
Give you back everything, I don’t want it
I know I’m gold
I got it all figured out but you don’t
And when I’m up, when I’m high, you’ll be calling
But I don’t want it, no
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
(I know that, ooh
Ooh, I’ll never be what you want, what you want
Ooh, I’ll never be what you want, what you want)
I left everything, everything on the table
Everything, everything, so ungrateful
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels
(Everything, everything, you can’t save me
Everything, everything, you can’t change me
Don’t blame me 'cause you’re unstable
Don’t judge me, no
Fuck your labels)

(traduzione)

Sono nella parte anteriore dello spettacolo da baraccone
Gridando dall'alto dell'autobus, urlando "Fuck no!"
Vuoi solo metterci tutti in una scatola
Lasciaci per morti e perditi
Diamo e prendiamo e il nostro cuore si spezza
Allontanandoci, hai paura di ricambiare
Vuoi solo metterci tutti in una scatola
Lasciaci per morti e perditi
Ooh, non sarò mai ciò che vuoi
Ciò che vuoi
Ho lasciato tutto, tutto sul tavolo
Tutto, tutto, così ingrato
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
Tutto, tutto, non puoi salvarmi
Tutto, tutto, non puoi cambiarmi
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
Lo so, fa così freddo
Siamo solo noi, piccola, fuori, nessun controllo
Ma quando sarò sveglio, quando sarò fatto, mi chiamerai
Restituisci tutto, non lo voglio
So di essere d'oro
Ho capito tutto, ma tu no
E quando sarò sveglio, quando sarò fatto, mi chiamerai
Ma non lo voglio, no
Ho lasciato tutto, tutto sul tavolo
Tutto, tutto, così ingrato
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
Tutto, tutto, non puoi salvarmi
Tutto, tutto, non puoi cambiarmi
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
(Lo lo so, ooh
Ooh, non sarò mai ciò che vuoi, ciò che vuoi
Ooh, non sarò mai ciò che vuoi, ciò che vuoi)
Ho lasciato tutto, tutto sul tavolo
Tutto, tutto, così ingrato
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
Tutto, tutto, non puoi salvarmi
Tutto, tutto, non puoi cambiarmi
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette
(Tutto, tutto, non puoi salvarmi
Tutto, tutto, non puoi cambiarmi
Non incolpare me perché sei instabile
Non giudicarmi, no
Fanculo le tue etichette)