Traduzione del testo della canzone Good Enough - Carlie Hanson

Good Enough (originale)

Out of focus, out of focus
I don’t call nobody notice, nobody know this
I’m invisible even to myself
On my mattress, on my mattress
My only friends are dust and ashes, blunts and matches
It’s a ritual but it don’t help
I push everyone away
Before they can runaway
I’m not gonna let you see
Everything underneath
I put up a thousand walls
So I don’t get hurt no more
All you get is what you see
This ain’t no apology
I don’t think I’ll ever be good enough
I don’t think I’m ever gonna find someone
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
I don’t think I’ll ever be good enough
Voices in my head wish I could turn 'em off
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
With the lights off, with the lights off
I don’t have to see the things I’m terrified of
I’m invisible keep it to myself
Keep it to myself
Keep it to myself, baby
TVs on but I ain’t watching
I just tryna to fill the silence while I lie here
It’s a ritual but it don’t help
Help
Help
Help
I put up a thousand walls
So I don’t get hurt no more
All you get is what you see
This ain’t no apology
I don’t think I’ll ever be good enough
I don’t think I’m ever gonna find someone
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
I don’t think I’ll ever be good enough
Voices in my head wish I could turn 'em off
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
Please don’t leave me alone
Won’t you carry me home
Please don’t leave me alone
Won’t you carry me home
Please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone
Won’t you carry me home
I don’t think I’ll ever be good enough
I don’t think I’m ever gonna find someone
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
I don’t think I’ll ever be good enough
Voices in my head wish I could turn 'em off
Don’t you leave me alone
Won’t you carry me home
Please don’t leave me alone
Won’t you carry me home
Please don’t leave me alone
Leave me alone
Won’t you carry me home

(traduzione)

Fuori fuoco, fuori fuoco
Non chiamo nessuno se ne accorge, nessuno lo sa
Sono invisibile anche a me stesso
Sul mio materasso, sul mio materasso
I miei unici amici sono polvere e cenere, contundenti e fiammiferi
È un rituale ma non aiuta
Allontano tutti
Prima che possano scappare
Non ti farò vedere
Tutto sotto
Ho montato mille pareti
Quindi non mi faccio più male
Tutto ciò che ottieni è ciò che vedi
Queste non sono scuse
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Non credo che troverò mai qualcuno
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Le voci nella mia testa vorrebbero che potessi spegnerle
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
A luci spente, a luci spente
Non devo vedere le cose di cui sono terrorizzato
Sono invisibile, tienilo per me
Tienilo per me
Tienilo per me, piccola
TV accese ma non sto guardando
Sto solo cercando di riempire il silenzio mentre sono sdraiato qui
È un rituale ma non aiuta
Aiuto
Aiuto
Aiuto
Ho montato mille pareti
Quindi non mi faccio più male
Tutto ciò che ottieni è ciò che vedi
Queste non sono scuse
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Non credo che troverò mai qualcuno
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Le voci nella mia testa vorrebbero che potessi spegnerle
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Per favore, non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Per favore, non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Per favore, non lasciarmi solo
Per favore, non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Non credo che troverò mai qualcuno
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Non credo che sarò mai abbastanza bravo
Le voci nella mia testa vorrebbero che potessi spegnerle
Non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Per favore, non lasciarmi solo
Non mi porterai a casa?
Per favore, non lasciarmi solo
Lasciami in pace
Non mi porterai a casa?