Traduzione del testo della canzone Numb - Carlie Hanson

Numb (originale)

You’re in your head, keep it cool
Just wanna keep doing what we do
You do you, I’ll do me
I’ll call you back, when I feel the need
Yeah, we chilled a couple weeks
But don’t think twice 'cause It’s not that deep
I’m not the one you want to stay
And you would know that if you knew me that way
Run from me
You ain’t gonna find no love, baby
You should run from me
Just a little bit of company
Yeah, that’s all you’re gonna get from me, 'cause
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb
Roll alone, overdosed
I lost too much when I got too close
That’s why I can’t stay, I gotta go
I’m so numb and my heart’s so cold
I’m sorry that I let you down
I’m only here 'cause it works right now
I’m not the one you want to stay
And you would know that if you knew me that way
Run from me
You ain’t gonna find no love, baby
You should run from me
Just a little bit of company
Yeah, that’s all you’re gonna get from me, 'cause
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb, I can’t lie
I’d be fine if you left tonight
Know you want a ride or die
But that’s not me, no, that’s not I
I’m so numb
I’m so numb
I’m so numb

(traduzione)

Sei nella tua testa, mantieni la calma
Voglio solo continuare a fare quello che facciamo
Tu fai tu, io farò me
Ti richiamerò, quando ne sentirò il bisogno
Sì, ci siamo rilassati per un paio di settimane
Ma non pensarci due volte perché non è così profondo
Non sono io quello in cui vuoi restare
E lo sapresti se mi conoscessi in quel modo
Scappa da me
Non troverai nessun amore, piccola
Dovresti scappare da me
Solo un po' di compagnia
Sì, è tutto ciò che otterrai da me, perché
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile
Rotolare da solo, in overdose
Ho perso troppo quando mi sono avvicinato troppo
Ecco perché non posso restare, devo andare
Sono così insensibile e il mio cuore è così freddo
Mi dispiace di averti deluso
Sono qui solo perché in questo momento funziona
Non sono io quello in cui vuoi restare
E lo sapresti se mi conoscessi in quel modo
Scappa da me
Non troverai nessun amore, piccola
Dovresti scappare da me
Solo un po' di compagnia
Sì, è tutto ciò che otterrai da me, perché
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile, non posso mentire
Starei bene se te ne andassi stasera
Sappi che vuoi un passaggio o muori
Ma non sono io, no, non sono io
Sono così insensibile
Sono così insensibile
Sono così insensibile