Traduzione del testo della canzone Us - Carlie Hanson

Us (originale)

Blame it all on Drake
He’s the one who got us thinking
Love was something fake
Just another double timing
Double tap that page
But I can’t relate
'Cause I know you’d never do that
You put me in the highest place
Even though you can’t afford to fly a private plane
Drive you to the wild when
We’re making big mistakes
But we don’t hit the brakes
Confident we’re getting through it
Everyone’s saying that it’s just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us
Haters gonna hate
Only staying fed by scraping someone else’s plate
Serving up the tea instead of making lemonade
Hiding in the shade
Ignore it all we’re so used to it
Everyone’s saying that it’s just too good to believe
Calling me foolish for falling in your gravity
I got a word for that and the word is jealousy
Wishing they were you and me
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us
Nobody do it like us
Nobody, nobody
Nobody do it like us
Nobody, nobody
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
We’re just gonna do what nobody do
So fuck it if they don’t like us
'Cause I think we’re fucking righteous
We’re out of our minds, we’re mindless
But we don’t mind it
Just telling the truth, ain’t nobody do it like us

Us (traduzione)

Dai la colpa a Drake
È lui che ci ha fatto pensare
L'amore era qualcosa di falso
Solo un altro doppio tempismo
Tocca due volte quella pagina
Ma non riesco a relazionarmi
Perché so che non lo faresti mai
Mi hai messo al posto più alto
Anche se non puoi permetterti di pilotare un aereo privato
Portarti nella natura selvaggia quando
Stiamo commettendo grandi errori
Ma non colpiamo i freni
Fiduciosi che lo stiamo superando
Tutti dicono che è semplicemente troppo bello per crederci
Chiamami sciocco per essere caduto nella tua gravità
Ho una parola per questo e la parola è gelosia
Vorrei che fossimo io e te
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
Faremo semplicemente ciò che nessuno fa
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
A dire il vero, nessuno lo fa come noi
Odio porta odio
Rimanere nutriti solo raschiando il piatto di qualcun altro
Servire il tè invece di preparare la limonata
Nascondersi all'ombra
Ignora tutto ciò a cui siamo così abituati
Tutti dicono che è semplicemente troppo bello per crederci
Chiamami sciocco per essere caduto nella tua gravità
Ho una parola per questo e la parola è gelosia
Vorrei che fossimo io e te
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
Faremo semplicemente ciò che nessuno fa
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
A dire il vero, nessuno lo fa come noi
Nessuno lo fa come noi
Nessuno, nessuno
Nessuno lo fa come noi
Nessuno, nessuno
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
Faremo semplicemente ciò che nessuno fa
Quindi fanculo se non gli piacciamo
Perché penso che siamo fottutamente giusti
Siamo fuori di testa, siamo senza cervello
Ma non ci dispiace
A dire il vero, nessuno lo fa come noi