Traduzione del testo della canzone PART OF YOU - Carlie Hanson

PART OF YOU (originale)

I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen
And I see your face everywhere on the train
Bondi by your side was everything
Left chinatown, spun around, found a place in LA
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
When your fingertips sit on the top of my wrist
It’s confusing
You get under my skin, we go numb with a kiss
I might lose it
In my mind I turn it over, we were drinking cherry soda
And the radio was drowning us out
But I woke up on a Sunday, on another LA runway
No I never really figured you out
I thought living somewhere brand new
Maybe I would get you
Out of my head, out of my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I thought moving to the west coast, That you couldn’t get close
All in my head, all in my head
But now I know
In the heart of me, there’s a part of you
I said your accent sounds
Like a song that I wish I had written
There’s a quality to when I’m talking to you
Makes me listen

(traduzione)

Ho detto che il tuo accento suona
Come una canzone che vorrei aver scritto
C'è una qualità in quando parlo con te
Mi fa ascoltare
E vedo la tua faccia ovunque sul treno
Bondi al tuo fianco era tutto
Ha lasciato Chinatown, si è girato e ha trovato un posto a Los Angeles
Pensavo di vivere in un posto nuovo di zecca
Forse ti avrei preso
Fuori di testa, fuori di testa
Ma ora lo so
Nel cuore di me, c'è una parte di te
Ho pensato di trasferirmi sulla costa occidentale, che non potevi avvicinarti
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Ma ora lo so
Nel cuore di me, c'è una parte di te
Quando la punta delle dita si posa sulla parte superiore del mio polso
È confusionario
Se ti metti sotto la mia pelle, diventiamo insensibili con un bacio
Potrei perderlo
Nella mia mente lo giro, stavamo bevendo una bibita alla ciliegia
E la radio ci stava affogando
Ma mi sono svegliato di domenica, su un'altra pista di Los Angeles
No non non ti ho mai veramente capito
Pensavo di vivere in un posto nuovo di zecca
Forse ti avrei preso
Fuori di testa, fuori di testa
Ma ora lo so
Nel cuore di me, c'è una parte di te
Ho pensato di trasferirmi sulla costa occidentale, che non potevi avvicinarti
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Ma ora lo so
Nel cuore di me, c'è una parte di te
Ho detto che il tuo accento suona
Come una canzone che vorrei aver scritto
C'è una qualità in quando parlo con te
Mi fa ascoltare