Traduzione del testo della canzone WYA - Carlie Hanson

WYA (originale)

She grew up, always tried to fit in
Hometown started feeling like a prison
So obsessed with everything she isn’t
Brainwashed by a television
Blink of an eye, time flew by
Everything changed like that
When the lights go off, the music stops
Do you wish someone would ask
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you’re sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl
She survived, made it to the city
A couple friends she would die for already
I wanna tell her that I’m so proud of her
But every time I try to call, she’s busy
Blink of an eye, time flew by
Everything changed like that (Like that)
When the lights go off, the music stops
Do you wish someone would ask
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you’re sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl
You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby, ah
She grew up, don’t know how she did it
I think about her every day, I miss her
I really miss her
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you’re sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl
You can always go back, back, back, back
You can always go back, my baby, ah
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back, girl

(traduzione)

È cresciuta, ha sempre cercato di adattarsi
La città natale ha iniziato a sentirsi come una prigione
Così ossessionata da tutto ciò che non è
Il lavaggio del cervello da una televisione
In un batter d'occhio, il tempo è volato
Tutto è cambiato così
Quando le luci si spengono, la musica si interrompe
Vorresti che qualcuno lo chiedesse
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
Ti ubriachi ancora quando sei triste, ragazza?
Hai finalmente trovato l'amore in questo mondo folle?
È tutto ciò che hai pensato?
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
I soldi ti sono andati direttamente alla testa, ragazza?
Sei cresciuta un po' troppo in fretta, ragazza?
Perché se l'hai fatto, puoi sempre tornare indietro, ragazza
È sopravvissuta, è arrivata in città
Un paio di amici per cui sarebbe già morta
Voglio dirle che sono così orgoglioso di lei
Ma ogni volta che provo a chiamare, è occupata
In un batter d'occhio, il tempo è volato
Tutto è cambiato così (così)
Quando le luci si spengono, la musica si interrompe
Vorresti che qualcuno lo chiedesse
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
Ti ubriachi ancora quando sei triste, ragazza?
Hai finalmente trovato l'amore in questo mondo folle?
È tutto ciò che hai pensato?
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
I soldi ti sono andati direttamente alla testa, ragazza?
Sei cresciuta un po' troppo in fretta, ragazza?
Perché se l'hai fatto, puoi sempre tornare indietro, ragazza
Puoi sempre tornare indietro, indietro, indietro, indietro
Puoi sempre tornare indietro, piccola mia, ah
È cresciuta, non so come ha fatto
Penso a lei ogni giorno, mi manca
Mi manca davvero
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
Ti ubriachi ancora quando sei triste, ragazza?
Hai finalmente trovato l'amore in questo mondo folle?
È tutto ciò che hai pensato?
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
I soldi ti sono andati direttamente alla testa, ragazza?
Sei cresciuta un po' troppo in fretta, ragazza?
Perché se l'hai fatto, puoi sempre tornare indietro, ragazza
Puoi sempre tornare indietro, indietro, indietro, indietro
Puoi sempre tornare indietro, piccola mia, ah
Sei felice adesso dove sei, ragazza?
I soldi ti sono andati direttamente alla testa, ragazza?
Sei cresciuta un po' troppo in fretta, ragazza?
Perché se l'hai fatto, puoi sempre tornare indietro, ragazza