Traduzione del testo della canzone Back in My Arms - Carlie Hanson

Back in My Arms (originale)

No, I can’t control this
Heighten my emotions
You can make me feel brand new
Distance hard to cope with
Find someone to smoke with
'Cause nothing really feels like you
All we have is on the phone
All we have is all I know
When you hang up, don’t let go
Don’t let go
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you’re gone
We go back to the start when you’re back in my arms like
Back when we were laying on your floor
Hoping no one opens up the door
Feel you on my body wanting more
We go back to the start when you’re back in my arms
Saw you in that red dress
Doing so much damage
Fuck me up, no, I don’t mind (Don't mind)
You’re something that I can’t forget
Like inhaling a cigarette
Hit me and it’s so divine
All we have is on the phone
All we have is all I know
When you hang up, don’t let go
Baby, no
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you’re gone
We go back to the start when you’re back in my arms like
Back when we were laying on your floor (On the floor)
Hoping no one opens up the door (The door)
Feel you on my body wanting more (And I’m wanting more)
We go back to the start when you’re back in my arms
When you’re back in my arms (Yeah, yeah, yeah)
When you’re back in my arms (Ooh, ooh-ooh-ooh)
When you’re back in my arms (Yeah, yeah, yeah)
When you’re back in my arms
All we have is on the phone
When you hang up, don’t let go
This the kind of love they say is wrong
This what I been waiting for so long
Feel you on my body when you’re gone
We go back to the start when you’re back in my arms
Back when we were laying on your floor
Hoping no one opens up the door (Ooh)
Feel you on my body wanting more
We go back to the start when you’re back in my arms (Yeah, yeah)
This the kind of love they say is wrong
(When you’re back in my arms)
This what I been waiting for so long
(When you’re back in my arms)
Feel you on my body when you’re gone
(When you’re back in my arms)
We go back to the start when you’re back in my arms like
Back when we were laying on your floor
(When you’re back in my arms)
Hoping no one opens up the door
(When you’re back in my arms, yeah)
Feel you on my body wanting more
(When you’re back in my arms)
We go back to the start when you’re back in my arms (Arms)

(traduzione)

No, non posso controllarlo
Aumenta le mie emozioni
Puoi farmi sentire nuovo di zecca
Distanza difficile da affrontare
Trova qualcuno con cui fumare
Perché niente sembra davvero come te
Tutto ciò che abbiamo è al telefono
Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che so
Quando riattacchi, non mollare
Non lasciarti andare
Questo è il tipo di amore che dicono sia sbagliato
Questo è ciò che stavo aspettando da così tanto tempo
Sentiti sul mio corpo quando non ci sei
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia come
Ai tempi in cui stavamo sdraiati sul tuo pavimento
Sperando che nessuno apra la porta
Ti sento sul mio corpo che desideri di più
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia
Ti ho visto con quel vestito rosso
Facendo così tanti danni
Fottimi, no, non mi dispiace (non mi dispiace)
Sei qualcosa che non posso dimenticare
Come inalare una sigaretta
Colpiscimi ed è così divino
Tutto ciò che abbiamo è al telefono
Tutto ciò che abbiamo è tutto ciò che so
Quando riattacchi, non mollare
Tesoro, no
Questo è il tipo di amore che dicono sia sbagliato
Questo è ciò che stavo aspettando da così tanto tempo
Sentiti sul mio corpo quando non ci sei
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia come
Ai tempi in cui stavamo sdraiati sul tuo pavimento (sul pavimento)
Sperando che nessuno apra la porta (La porta)
Ti sento sul mio corpo che vuoi di più (e io voglio di più)
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia
Quando sarai di nuovo tra le mie braccia (Sì, sì, sì)
Quando sarai di nuovo tra le mie braccia (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Quando sarai di nuovo tra le mie braccia (Sì, sì, sì)
Quando sarai di nuovo tra le mie braccia
Tutto ciò che abbiamo è al telefono
Quando riattacchi, non mollare
Questo è il tipo di amore che dicono sia sbagliato
Questo è ciò che stavo aspettando da così tanto tempo
Sentiti sul mio corpo quando non ci sei
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia
Ai tempi in cui stavamo sdraiati sul tuo pavimento
Sperando che nessuno apra la porta (Ooh)
Ti sento sul mio corpo che desideri di più
Torniamo all'inizio quando torni tra le mie braccia (Sì, sì)
Questo è il tipo di amore che dicono sia sbagliato
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia)
Questo è ciò che stavo aspettando da così tanto tempo
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia)
Sentiti sul mio corpo quando non ci sei
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia)
Torniamo all'inizio quando sarai di nuovo tra le mie braccia come
Ai tempi in cui stavamo sdraiati sul tuo pavimento
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia)
Sperando che nessuno apra la porta
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia, sì)
Ti sento sul mio corpo che desideri di più
(Quando sarai di nuovo tra le mie braccia)
Torniamo all'inizio quando torni tra le mie braccia (Arms)