Traduzione del testo della canzone Hazel - Carlie Hanson

Hazel (originale)

Hazel, are you stable?
Please pick up the fucking phone, why you MIA?
I don’t want you to be alone if you’re feeling crazy
Tell me something I don’t know, yeah, I don’t know, yeah
Call me back
Hazel, you know I got you
Even when I’m at the top, I won’t ever drop you
I will never hold you back, I could never stop you
But you’re acting like you’re somebody else
Like you’re losing yourself
Just call me back, just call me back, back, back
I don’t wanna lose you
Tell me what you’re going through
Something’s going on (Something's going on)
Something’s feeling wrong (Something's feeling wrong)
You can tell me anything
I won’t be your enemy
You’ve gotta open up (You've gotta open up)
If something’s going on (If something’s going on)
Hazel, why you lying?
Hanging with those other people, you’re not like them
We both know you’ve got your demons, don’t try to hide them
Ain’t no good can come from staying up all night, yeah
Fiending for that white
You’re drowning (Oh), it’s eating me away (Oh no)
You found that, that pleasure in the pain (Oh, oh)
It’s eating me away (Oh)
Finding pleasure in the pain
I don’t wanna lose you
Tell me what you’re going through
Something’s going on (Something's going on, yeah, yeah)
Something’s feeling wrong (Something's feeling wrong)
You can tell me anything
I won’t be your enemy
Gotta open up (Gotta open up)
If something’s going on (If something’s going on, oh)
Ah, whoa
Ah, whoa
Something’s going on (Something's going on)
Something’s feeling wrong (Something's feeling wrong)
Hazel, are you stable?
Please pick up the fucking phone, why you MIA?
I don’t want you to feel alone, and if you miss me
Tell me something so I know, yeah, just so I know
I don’t wanna lose you
Tell me what you’re going through
Something’s going on (Something's going on)
Something’s feeling wrong (Something's feeling wrong)
You can tell me anything
I won’t be your enemy
You’ve gotta open up (Gotta open, gotta open up)
If something’s going on (Something's going on)
Ah, ah (Whoa)
Ah, ah (Whoa)
Something’s going on (Ah, ah)
Something’s feeling wrong
It’s feeling, it’s feeling, it’s feeling wrong

(traduzione)

Hazel, sei stabile?
Per favore, prendi il fottuto telefono, perché MIA?
Non voglio che tu sia solo se ti senti pazzo
Dimmi qualcosa che non so, sì, non so, sì
Richiamami
Hazel, sai che ti ho preso
Anche quando sono in cima, non ti lascerò mai
Non ti tratterrò mai, non potrei mai fermarti
Ma ti comporti come se fossi qualcun altro
Come se stessi perdendo te stesso
Chiamami indietro, richiamami indietro, indietro, indietro
Non voglio perderti
Dimmi cosa stai passando
Qualcosa sta succedendo (qualcosa sta succedendo)
Qualcosa non va (Qualcosa non va)
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Non sarò il tuo nemico
Devi aprirti (Devi aprirti)
Se sta succedendo qualcosa (se sta succedendo qualcosa)
Hazel, perché stai mentendo?
Stare con quelle altre persone, non sei come loro
Sappiamo entrambi che hai i tuoi demoni, non cercare di nasconderli
Non c'è niente di buono dallo stare sveglio tutta la notte, sì
Alla ricerca di quel bianco
Stai affogando (Oh), mi sta mangiando (Oh no)
L'hai scoperto, quel piacere nel dolore (Oh, oh)
Mi sta mangiando (Oh)
Trovare piacere nel dolore
Non voglio perderti
Dimmi cosa stai passando
Sta succedendo qualcosa (sta succedendo qualcosa, sì, sì)
Qualcosa non va (Qualcosa non va)
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Non sarò il tuo nemico
Devo aprirmi (Devo aprirmi)
Se sta succedendo qualcosa (se sta succedendo qualcosa, oh)
Ah, whoa
Ah, whoa
Qualcosa sta succedendo (qualcosa sta succedendo)
Qualcosa non va (Qualcosa non va)
Hazel, sei stabile?
Per favore, prendi il fottuto telefono, perché MIA?
Non voglio che ti senta solo e se ti manco
Dimmi qualcosa in modo che lo so, sì, solo così lo so
Non voglio perderti
Dimmi cosa stai passando
Qualcosa sta succedendo (qualcosa sta succedendo)
Qualcosa non va (Qualcosa non va)
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Non sarò il tuo nemico
Devi aprirti (Devo aprire, devo aprirti)
Se sta succedendo qualcosa (sta succedendo qualcosa)
Ah, ah (Whoa)
Ah, ah (Whoa)
Sta succedendo qualcosa (Ah, ah)
Qualcosa non va
È una sensazione, è una sensazione, è una sensazione sbagliata