Traduzione del testo della canzone Cigarettes - Carlie Hanson

Cigarettes (originale)

Hey, how you feeling?
Kinda down but I’m dealing
You know I’ll be fine
It’s alright, it takes time
Hey, what you up to?
Been a while and I miss you
And this pain, it won’t quit
And I can’t get past it
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
So I’ve been thinking
Wondering if you’ve been thinking
About me, about us
About lies, about trust
No, let’s not go there
Don’t wanna fight, I know it’s unfair
I just want some closure
Now that we’re over
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
Away
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Sold you, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it’s what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you’ve broken me
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets and the things I didn’t say
What I’ve become
When all’s said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess, wanna wash it all away
Pick up the pieces
But I can’t find the reasons today
Just a couple cigarettes, boy
Got a couple cigarettes, baby
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray

(traduzione)

Ehi, come ti senti?
Un po' giù ma sto trattando
Sai che starò bene
Va tutto bene, ci vuole tempo
Ehi, che stai facendo?
È passato un po' di tempo e mi manchi
E questo dolore, non si fermerà
E non riesco a superarlo
Hai detto che saresti stato mio
Hai giurato che non avresti mai mentito
Quindi ti lascio entrare
Ti ho venduto, appicca un fuoco
Ma volevi essere libero
Perché immagino sia quello di cui hai bisogno
Ora riesco a malapena a respirare
Perché penso che tu mi abbia rotto
Ho un paio di sigarette in un posacenere sporco
Traboccante di rimpianti e di cose che non ho detto
Quello che sono diventato
Quando tutto è detto e fatto
Solo un paio di sigarette in un posacenere sporco
Mi hai fatto sentire in un pasticcio, voglio lavarlo via tutto
Raccogli i pezzi
Ma oggi non riesco a trovare i motivi
Quindi ho pensato
Ti chiedi se stavi pensando
Di me, di noi
Sulle bugie, sulla fiducia
No, non andiamo lì
Non voglio combattere, lo so che è ingiusto
Voglio solo una chiusura
Ora che siamo finiti
Hai detto che saresti stato mio
Hai giurato che non avresti mai mentito
Quindi ti lascio entrare
Ti ho venduto, appicca un fuoco
Ma volevi essere libero
Perché immagino sia quello di cui hai bisogno
Ora riesco a malapena a respirare
Perché penso che tu mi abbia rotto
Ho un paio di sigarette in un posacenere sporco
Traboccante di rimpianti e di cose che non ho detto
Quello che sono diventato
Quando tutto è detto e fatto
Solo un paio di sigarette in un posacenere sporco
Mi hai fatto sentire in un pasticcio, voglio lavarlo via tutto
Raccogli i pezzi
Ma oggi non riesco a trovare i motivi
Via
Hai detto che saresti stato mio
Hai giurato che non avresti mai mentito
Quindi ti lascio entrare
Ti ho venduto, appicca un fuoco
Ma volevi essere libero
Perché immagino sia quello di cui hai bisogno
Ora riesco a malapena a respirare
Perché penso che tu mi abbia rotto
Ho un paio di sigarette in un posacenere sporco
Traboccante di rimpianti e di cose che non ho detto
Quello che sono diventato
Quando tutto è detto e fatto
Solo un paio di sigarette in un posacenere sporco
Mi hai fatto sentire in un pasticcio, voglio lavarlo via tutto
Raccogli i pezzi
Ma oggi non riesco a trovare i motivi
Solo un paio di sigarette, ragazzo
Ho un paio di sigarette, piccola
Ho un paio di sigarette in un posacenere sporco