Traduzione del testo della canzone Gold Watch - Lupe Fiasco

Gold Watch (originale)

Let’s peruse the essential of cool
A brief study of the things so instrumental to you
That make me feel flyer than lobbys at bellevues
An exclaimer just aramore no credentials from a school
Now
In my Falloron jeans, my head caught a wallet
My neighbor hood shirt and my Eddie Chen CLOT shit
My not go to college but my street smart polished
Like the black finger nails of that punk rock logic
Do the knowlage, man you can’t be punk from projects
Firm disbeliever in your punch clock promise
Was trading off my comics I was taking them to school
One of Jay-z's boys now I’m skating in your pools
Not to be rude I’m just hating on your rules
Like a young fifty I’m on my world tour
Good morning singapore I’m bringing the sun with me From the Robert Taylor homes to African slum cities
I am American mentally with Japanese tendencies
Norwegian sensibilities so stay out the vicinity of Yea, yea she loves it over here
It’s just, yea, yea now look at what I wear
Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring
With my fancy broad
And she full grain
So it’s no words
And it’s no slang
And I’m no trick
And I’m no lame
It’s just so sick
That she soak game
It’s just yea, yea she loves it over here
I like zip-t, candles and my Horishi sandles
And Vita sunglasses and purple murdersouses samples
I like false t-shirts though the street is off the handle
Such a good disgner Junior Wontanabi got genu
I like Go Tiama Moto and I might roll solo
Leather Gucci belts and Guilty Brotherhood polos
I like Mont Blanc pens and most gloomy paper
I like go-yard bags and green Now-n-Laters
Monical magazines and japanese manga
Futuring asperaticks and HTM trainers
I like street fighter 2 I just really hate zanga
If only Ken and Ryu I find it hard to beat Blanca
I keep a weak ninja hanging and a uncle while I’m banging
If you negativin energy stay of the vicinity of…
Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring
With my ghetto broad
And she so plain
Gotta couple SCARS
And one of those long names
And she fight a nigga
And cusses wit no shame
And her ex-man had her baggin up cocaine
But she.
It’s just yea, yea she loves it over here
And my most coveted thing is my high self-esteem
And the low tolerance for them tellin me how to lean
See the most important parts are the ones that are unseen
See the wings don’t make you fly and the crown don’t make you king
Now God don’t like ugly, ain’t too happy bout pretty
I am ignorance’s enemy so stay out of the vicinity of…
Yea, Yea the niggas over there
Yea, Yea now look at what I wear

(traduzione)

Esaminiamo l'essenziale di cool
Un breve studio delle cose così strumentali per te
Questo mi fa sentire più volante delle lobby di bellevues
Un esclamativo solo aramore senza credenziali da una scuola
Adesso
Nei miei jeans Fallron, la mia testa ha preso un portafoglio
La maglietta del mio vicino e la mia merda di Eddie Chen CLOT
Non vado al college, ma la mia strada è elegantemente lucidata
Come le unghie nere di quella logica punk rock
Fai la conoscenza, amico, non puoi essere punk dai progetti
Fermo miscredente nella tua promessa del punch clock
Stavo scambiando i miei fumetti, li portavo a scuola
Uno dei ragazzi di Jay-z ora sto pattinando nelle tue piscine
Per non essere scortese, sto solo odiando le tue regole
Come un giovane cinquantenne, sono nel mio giro del mondo
Buongiorno singapore, porto il sole con me Dalle case di Robert Taylor alle città degli slum africani
Sono mentalmente americano con tendenze giapponesi
La sensibilità norvegese quindi stai fuori dalle vicinanze sì, sì, lei lo adora qui
È solo, sì, sì, ora guarda cosa indosso
Ho il mio orologio d'oro
E la mia catena d'oro
Con la mia auto di lusso
E il mio anello di diamanti
Con la mia fantasia ampia
E lei pieno fiore
Quindi non sono parole
E non è slang
E io non sono un trucco
E non sono zoppo
È così malato
Che inzuppa il gioco
È solo sì, sì, lei lo adora qui
Mi piacciono le zip-t, le candele e i miei sandali Horishi
E occhiali da sole Vita e campioni viola di assassini
Mi piacciono le magliette false anche se la strada è fuori mano
Un così bravo digner Junior Wontanabi è diventato genu
Mi piace Go Tiama Moto e potrei girare da solo
Cinture Gucci in pelle e polo Guilty Brotherhood
Mi piacciono le penne Mont Blanc e la carta più cupa
Mi piacciono le borse da cantiere e gli Now-n-Laters verdi
Riviste Monical e manga giapponesi
Futuri asperatick e formatori HTM
Mi piace Street Fighter 2, odio davvero lo zanga
Se solo Ken e Ryu trovo difficile battere Blanca
Tengo appeso un ninja debole e uno zio mentre sbatto
Se rimani energia negativina nelle vicinanze di...
Ho il mio orologio d'oro
E la mia catena d'oro
Con la mia auto di lusso
E il mio anello di diamanti
Con il mio ghetto ampio
E lei così semplice
Devo coppia SCARS
E uno di quei nomi lunghi
E lei combatte un negro
E impreca senza vergogna
E il suo ex uomo le ha fatto ingerire cocaina
Ma lei.
È solo sì, sì, lei lo adora qui
E la mia cosa più ambita è la mia alta autostima
E la bassa tolleranza per loro che mi dicono come magra
Guarda le parti più importanti sono quelle che non sono state viste
Vedi le ali non ti fanno volare e la corona non ti fanno re
Ora a Dio non piace il brutto, non è troppo felice per il bello
Sono il nemico dell'ignoranza, quindi stai lontano dalle vicinanze di...
Sì, sì, i negri laggiù
Sì, sì, ora guarda cosa indosso