Traduzione del testo della canzone They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids - Streetlight Manifesto

They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids (originale)

There is a man with no face and a name I don’t remember
Lives in a house in the middle of the woods
And he said once 'son, don’t you laugh out loud
For they are listening, oh they are listening
Oh, you’ve got to be strong
Oh, you’ve got to keep holding on Now it’s just a matter of time'
They provide the paint for the picture perfect masterpiece that you will
Paint on the insides of your eyelids
Can you possibly see anything you want to see?
No, hell no, there’s nothing wrong with the way I see
And he wanted to be a soldier in the next great war
He wanted to kill and fight and maim but not be told what he was fighting for
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
And that’s the way it’s going to have to be, my friend
I passed a man on the corner in the city yesterday
Singing 'Yada yada yada and tomorrow it’ll end'
And I never thought I’d live to see another sunny day
But I’m here and I fear I’ll be here until the end
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of life
The things they said went to your head
But you never tried to understand
What they take, you will never take back
Cuz they take what they take what they can because they can from you
You follow me and you follow me but you never ask why
And I wonder what you’re under could this be another piece of the
I don’t know, I just do what they say
Because they say what to do in a matter of fact way
But don’t stop because you might get burned
And you might just learn to stand on your own two feet
And I think that it’s neat how you learn to repeat
Everything that you hear in the street so well
Learn to repeat everything that you hear so well
You learn to repeat everything that you hear so well
And everyone was resting because they thought it was the end
And even if it wasn’t, they decided to pretend
And somewhere in the distance I could hear him whispering
'You can fight all you want, they will win in the end, so'
Sometimes in the evening when I’m lying in my bed
I am taken to the forest to that isolated shed
And I wake with is words resonating in my head
And I can’t stop thinking about the gist of what he said
So watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Hold your tongue or you’re going to catch a bullet in the head
Watch your mouth or you’re going to make a grave mistake
Don’t die for anything less than the best of,
everyone settles for the rest, not the best of I will die for no less than the best of life

They Provide the Paint for the Picture-Perfect Masterpiece That You Will Paint on the Insides of Your Eyelids (traduzione)

C'è un uomo senza volto e un nome che non ricordo
Vive in una casa in mezzo ai boschi
E una volta ha detto 'figlio, non ridere ad alta voce
Perché stanno ascoltando, oh stanno ascoltando
Oh, devi essere forte
Oh, devi continuare a resistere Ora è solo una questione di tempo"
Forniscono la vernice per il capolavoro perfetto dell'immagine che vuoi
Dipingi all'interno delle palpebre
Riesci a vedere qualcosa che vuoi vedere?
No, diavolo no, non c'è niente di sbagliato nel modo in cui vedo
E voleva essere un soldato nella prossima grande guerra
Voleva uccidere, combattere e mutilare, ma non gli veniva detto per cosa stava combattendo
Ed è così che dovrà essere, amico mio
Ed è così che dovrà essere, amico mio
Ieri ho superato un uomo all'angolo della città
Cantando "Yada yada yada e domani finirà"
E non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere un'altra giornata di sole
Ma io sono qui e temo di essere qui fino alla fine
Quindi guarda la tua bocca o commetterai un grave errore
Trattieni la lingua o prenderai un proiettile in testa
Attento alla tua bocca o farai un grave errore
Non morire per niente di meno del meglio della vita
Le cose che hanno detto ti sono andate alla testa
Ma non hai mai cercato di capire
Quello che prendono, tu non lo riprenderai mai
Perché prendono quello che prendono quello che possono perché possono da te
Mi segui e mi segui ma non ti chiedi mai perché
E mi chiedo a cosa ti trovi potrebbe essere un altro pezzo del
Non lo so, faccio solo quello che dicono
Perché dicono cosa fare in modo pratico
Ma non fermarti perché potresti bruciarti
E potresti semplicemente imparare a stare in piedi da solo
E penso che sia bello come impari a ripetere
Tutto ciò che senti per strada così bene
Impara a ripetere tutto ciò che senti così bene
Impari a ripetere tutto ciò che senti così bene
E tutti si riposavano perché pensavano che fosse la fine
E anche se non lo fosse, hanno deciso di fingere
E da qualche parte in lontananza potevo sentirlo sussurrare
"Puoi combattere quanto vuoi, alla fine vinceranno, quindi"
A volte la sera, quando sono sdraiato nel mio letto
Vengo portato nella foresta in quel capannone isolato
E mi sveglio con le parole che risuonano nella mia testa
E non riesco a smettere di pensare al succo di ciò che ha detto
Quindi guarda la tua bocca o commetterai un grave errore
Trattieni la lingua o prenderai un proiettile in testa
Attento alla tua bocca o farai un grave errore
Non morire per niente di meno del meglio di,
tutti si accontentano del resto, non per il meglio morirò per niente meno che per il meglio della vita