Traduzione del testo della canzone The Three of Us - Streetlight Manifesto

The Three of Us (originale)

I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
There we were, the three of us
The thief, the king and I
Finally, we were forced to see
We were equals in the night
(That Starry, starry night)
Looking down between the trees
And the town we knew we had to leave
For what it’s worth
We will walk the Earth until we find the things we seek
And the king said
I believe that I’m a non-believer now
I was a leader, but I had to leave them all
No one will ever know the things I held inside
So I let them go
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s saying I’ve sinned
I will never repent
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They will not protect us
(We will fall)
They will not defend us
We’ll be left behind, we’ll be left behind
And I never give a damn about the story’s end
Or even how it all began
And the one word that I’ll seek is one that I can tell myself
And it’s a long and winding road
But if you reap the seeds you sow
You’ll see you’re really not alone
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent
There we were, the three of us
The priest, the tramp, and I
Years ago, we had left to roam
But reunited on that night
(That starry night)
No one had to speak a word
For we all knew what the others learned:
That everything that we ever did
Was but a way to pass the time
And The Priest said:
I believe that I’m a true believer now
I was a sinner, but I came to see the light
The bum and me did not agree, but I must confess some jealousy
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent

(traduzione)

Non difenderò mai gli uomini che fanno ammenda con gli amici di nessun nemico
Non fingerò mai
Eravamo lì, noi tre
Il ladro, il re ed io
Alla fine, siamo stati costretti a vedere
Eravamo uguali nella notte
(Quella notte stellata e stellata)
Guardando in basso tra gli alberi
E la città che sapevamo di dover lasciare
Per quello che vale
Cammineremo sulla Terra finché non troveremo le cose che cerchiamo
E il re disse
Credo di essere un non credente ora
Ero un leader, ma dovevo lasciarli tutti
Nessuno saprà mai le cose che tenevo dentro
Quindi li ho lasciati andare
Oh mio dio, oh mio dio, sì, oh mio dio
Non difenderò mai gli uomini che fanno ammenda con gli amici di nessun nemico
Non fingerò mai
Non mi inchinerò mai a un altro uomo anche quando tutti dicono che ho peccato
Non mi pentirò mai
Ehi, ehi
Whoa, whoa, whoa
Non ci proteggeranno
(Cadremo)
Non ci difenderanno
Saremo lasciati indietro, saremo lasciati indietro
E non me ne frega mai niente della fine della storia
O anche come tutto è iniziato
E l'unica parola che cercherò è quella che posso dire a me stesso
Ed è una strada lunga e tortuosa
Ma se raccogli i semi che semini
Vedrai che non sei davvero solo
Non difenderò mai gli uomini che fanno ammenda con gli amici di nessun nemico
Non fingerò mai
Non mi inchinerò mai a un altro uomo anche quando tutti dicono che ho peccato
Non mi pentirò mai
Eravamo lì, noi tre
Il prete, il vagabondo e io
Anni fa, eravamo partiti per vagare
Ma si sono riuniti quella notte
(Quella notte stellata)
Nessuno doveva pronunciare una parola
Perché sapevamo tutti cosa imparavano gli altri:
Che tutto ciò che abbiamo mai fatto
Non era che un modo per passare il tempo
E il sacerdote disse:
Credo di essere un vero credente ora
Ero un peccatore, ma sono venuto a vedere la luce
Il barbone e io non eravamo d'accordo, ma devo confessare un po' di gelosia
Oh mio dio, oh mio dio, sì, oh mio dio
Non difenderò mai gli uomini che fanno ammenda con gli amici di nessun nemico
Non fingerò mai
Non mi inchinerò mai a un altro uomo anche quando tutti dicono che ho peccato
Non mi pentirò mai