Testi di A Moment of Violence - Streetlight Manifesto

A Moment of Violence (originale)

i never did lose a battle
but i’m feeling further from the end of war
deplore
ignored
and rarely ever self assured
why does it seem like the ones who have everything have nothing inside?
they have nothing inside
i don’t sleep anymore
i gave it up because what we do is enough
and now they’re calling out our bluffs
have you done a single thing for someone else?
or do you take take take until your belly is stuffed?
how long do you think you can go before you lose it all?
before they call you bluff and watch you fall?
i don’t know but i’d like to think i had control
at some point but i let it go and lost my soul
sit tight but the revolution’s years away
i’m losing faith and i’m running low on things to say
so i guess i have no choice but to regurgitate
the tired anthem of a loser and a hypocrite
oh!
to have died that night i realized it wouldn’t last!
our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
the final mayday of our sinking ship had come and passed
oh!
to the west, you don’t know what it is you’re running from
and everybody’s laughing loud
your last chance to make your mother and father proud

(traduzione)

non ho mai perso una battaglia
ma mi sento più lontano dalla fine della guerra
deplorare
ignorato
e raramente mai sicuro di sé
perché sembra che quelli che hanno tutto non abbiano niente dentro?
non hanno niente dentro
non dormo più
ci ho rinunciato perché quello che facciamo è abbastanza
e ora stanno chiamando i nostri bluff
hai fatto una cosa per qualcun altro?
o prendi prendere prendere fino a quando la pancia non si riempie?
quanto tempo pensi di poter passare prima di perdere tutto?
prima che ti chiamino bluff e ti guardino cadere?
non lo so, ma mi piacerebbe pensare di avere il controllo
a un certo punto, ma l'ho lasciato andare e ho perso la mia anima
tieni duro ma la rivoluzione è lontana anni
sto perdendo la fede e sono a corto di cose da dire
quindi credo di non avere altra scelta che rigurgitare
lo stanco inno di un perdente e di un ipocrita
oh!
di essere morto quella notte ho capito che non sarebbe durato!
i nostri giorni erano contati e il mietitore fece capovolgere la clessidra
l'ultimo maggio della nostra nave che affondava era passato
oh!
a ovest, non sai da cosa stai scappando
e tutti ridono forte
la tua ultima possibilità di rendere orgogliosi tua madre e tuo padre