
Data di rilascio: 30.09.2011
Etichetta discografica: Pentimento
Linguaggio delle canzoni: inglese
Somewhere in the Between(originale) |
You were gone when we found you |
You were practically surrounded, you were trapped |
But the opposition stalled, their blood ran cold |
When they saw the look of love in your eyes |
Maybe the times we had, they weren’t that bad |
And everything else was part of the plan |
We sang: «I don’t know where we go from here» |
This is the alpha, omega, beginning and the end |
And we all just idolize the dead |
So you were born, and that was a good day |
Someday you’ll die, and that is a shame |
But somewhere in the between was a life of which we all dream |
And nothing and no one will ever take that away |
You had a love and that love had you |
And nothing mattered, you were fine |
And some will complain, they’re just bitter, what a shame |
They know that loving and losing is better than nothing at all |
Maybe the times we had, they weren’t that bad |
And everything else was part of our path |
We sang: «I don’t know where we go from here» |
This is the anthem, the slogan, the summary of events |
And we all just idealize the past |
ANd someday soon my friends, this ride will come to an end |
But we can’t just get in line again |
(traduzione) |
Eri sparito quando ti abbiamo trovato |
Eri praticamente circondato, eri intrappolato |
Ma l'opposizione si fermò, il loro sangue si gelò |
Quando hanno visto lo sguardo dell'amore nei tuoi occhi |
Forse i tempi che abbiamo avuto non sono stati poi così male |
E tutto il resto faceva parte del piano |
Abbiamo cantato: «Non so dove andiamo da qui» |
Questo è l'alfa, l'omega, l'inizio e la fine |
E tutti idolatramo semplicemente i morti |
Quindi sei nato e quella è stata una buona giornata |
Un giorno morirai, ed è un peccato |
Ma da qualche parte nel mezzo c'era una vita che tutti noi sogniamo |
E niente e nessuno lo toglierà mai |
Avevi un amore e quell'amore aveva te |
E niente importava, stavi bene |
E alcuni si lamenteranno, sono solo amareggiati, che vergogna |
Sanno che amare e perdere è meglio di niente |
Forse i tempi che abbiamo avuto non sono stati poi così male |
E tutto il resto faceva parte del nostro percorso |
Abbiamo cantato: «Non so dove andiamo da qui» |
Questo è l'inno, lo slogan, il riassunto degli eventi |
E tutti noi idealizziamo semplicemente il passato |
E un giorno presto, amici miei, questa corsa giungerà al termine |
Ma non possiamo semplicemente metterci di nuovo in fila |
Nome | Anno |
---|---|
Would You Be Impressed? | 2011 |
Everything Went Numb | 2011 |
Linoleum | 2010 |
The Three of Us | 2013 |
Watch It Crash | 2011 |
We Will Fall Together | 2011 |
What a Wicked Gang Are We | 2011 |
A Moment of Violence | 2011 |
Down, Down, Down to Mephisto's Cafe | 2011 |
Forty Days | 2011 |
A Moment of Silence | 2011 |
A Better Place, a Better Time | 2011 |
That'll Be the Day | 2011 |
Hell | 2010 |
Point / Counterpoint | 2011 |
On & on & On | 2005 |
Keasbey Nights | 2005 |
We Are the Few | 2011 |
The Littlest Things | 2013 |
Dear Sergio | 2005 |