Traduzione del testo della canzone Les hommes qui passent - Patricia Kaas

Les hommes qui passent (originale)

Les hommes qui passent Maman
M’envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout le temps
Sont musiciens, artistes, peintres, trop comédiens
Souvent
Les hommes qui passent Maman
M’offrent toujours une jolie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent, je sens
Qu’ils ont le coeur à marrée basse, des envies d’océan
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un
Pour un mois, pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un coeur d’enfant perdant
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d’avant
Les hommes qui passent, pourtant
Qu’est-ce que j’aimerais en voler un pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent
Les hommes qui passent Maman

(traduzione)

Gli uomini che sorpassano la mamma
Mandami sempre cartoline
mamma delle Bahamas
Gli uomini che passano tutto il tempo
Sono musicisti, artisti, pittori, anche attori
Spesso
Gli uomini che sorpassano la mamma
Dammi sempre una bella stanza
Con terrazzo della mamma
Uomini di passaggio, sento
Che hanno il cuore con la bassa marea, le voglie oceaniche
Gli uomini che passano però
Come vorrei rubarne uno
Per un mese, per un anno
Gli uomini che sorpassano la mamma
Non darmi mai nient'altro che denaro
Gli uomini che sorpassano la mamma
Le loro notti d'amore sono stelle
Chi lascia tracce mamma
Gli uomini che passano violenti
Sono sempre quelli che hanno mantenuto
Il cuore di un bambino che perde
Gli uomini che passano però
Come vorrei rubarne uno
Per un mese per un anno
Gli uomini che sorpassano la mamma
Non darmi mai nient'altro che denaro
Gli uomini che sorpassano la mamma
Abbi sorrisi che siano un po'
Come le smorfie di mamma
Uomini di passaggio inquietanti
Lasciami ancora con i miei sogni
E le mie ansie prima
Gli uomini che passano, invece
Come vorrei rubarne uno per un mese per un anno
Gli uomini che sorpassano la mamma
Non darmi mai nient'altro che denaro
Gli uomini che sorpassano la mamma