Testi di The Bret Easton Ellis School of Witchcraft and Wizardry - Say Anything

The Bret Easton Ellis School of Witchcraft and Wizardry (originale)

Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
You’re hard tonight
The teeming life of those excusing cocaine use on Thursday nights
Explodes from bars into swerving cars
And all the while you ask yourself just who you are
I knew you when you went to shows and had more pins than a cushion
Now you work at some vaguely purposed startup
And spend your weekends spinning Best New Music tracks
And not calling girls back
So tell me, man
Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Stricken of meaning by sickening evenings
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Your all boys' school where you learned to fool around
Helps you overcompensate when you’re feeling down
Years of acne cream and fever dreams
Cut the courage from you like a laser beam
I knew you when you had a poster of Katie Holmes in your room
Because you thought she was the kind of girl who might
Realistically like you if you play your cards right
Where’s that shoddy hope tonight?
Is this what you wanted?
Did you get what you wanted?
Is this what you wanted?
Did you get what you-
Stricken of meaning by sickening evenings
Is this what you wanted?
Did you get what you-

(traduzione)

Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che-
Sei duro stasera
La vita brulicante di coloro che scusano l'uso di cocaina il giovedì sera
Esplode dalle sbarre alle macchine che sbandano
E per tutto il tempo ti chiedi chi sei
Ti conoscevo quando andavi agli spettacoli e avevi più spille che un cuscino
Ora lavori in qualche startup vagamente intenzionata
E trascorri i tuoi fine settimana facendo girare i migliori brani della nuova musica
E non richiamare le ragazze
Allora dimmi, amico
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che-
Colpito di senso da serate disgustose
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che-
La tua scuola per soli maschi dove hai imparato a scherzare
Ti aiuta a compensare eccessivamente quando ti senti giù
Anni di crema per l'acne e sogni di febbre
Taglia il coraggio da te come un raggio laser
Ti ho conosciuto quando avevi un poster di Katie Holmes nella tua stanza
Perché pensavi che fosse il tipo di ragazza che potrebbe
Realisticamente come te se giochi bene le tue carte
Dov'è quella speranza scadente stasera?
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che volevi?
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che-
Colpito di senso da serate disgustose
Questo è quello che volevi?
Hai ottenuto quello che-