Traduzione del testo della canzone Love Love Love - Tairo, Pompis

Love Love Love (originale)

Elle est ma petite star
Ma petite star, petite star
Elle m’emmène et je pars, baby
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
J’aime quand elle se colle, se réfugie au creux de ma main
Qu’elle s’abandonne et me donne le meilleur de son parfum
Elle m’emmène et je décolle,
Je sais qu’elle vient de très loin
Elle ne fait pas d’moi un autre homme
Mai avec elle je suis bien
Certains me disent
Qu’elle représente un vrai danger
Qu’elle me maîtrise
Mai je ne veux pas m’arrêter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Elle est tellement bonne et elle est tellement sweet
Que je prend tout mon temps pourquoi aller trop vite?
M’emballer dès le départ, ce serait gâcher la suite
Faudrait qu’j’apprenne à gérer mes limites
Quand elle approche mes lèvres je ne prends jamais la fuite
Elle m’emmène dans des rêves au parfums illicites
Parfois je l’avoue je n’sais plus ou j’habite
Avec elle faut être prêt pour le grand huit
Certains me disent
Qu’elle finira par me tuer
Mais tant qu’elle me grise
Je la laisse m’envoûter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle soigne mes petites peines,
Elle adoucit les mœurs
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle calme mes petites haines,
Elle efface nos rancœurs…
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Love love love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Love love love
(Merci à Shim’s pour cettes paroles)

Love Love Love (traduzione)

È la mia piccola stella
La mia piccola stella, piccola stella
Lei mi prende e io vado, piccola
Lei mi dà amore amore amore
Mi fa vedere tutti i colori
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi aiuta a sballarmi
Lei mi dà amore amore amore
Non ha problemi a portarmi via
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi dà amore amore amore
Mi piace quando si attacca, si rifugia nel palmo della mia mano
Lascia che si arrenda e dammi il meglio del suo profumo
Lei mi prende e io decollo,
So che viene da molto lontano
Lei non fa di me un altro uomo
Maggio con lei sto bene
Alcuni mi dicono
Che rappresenti un vero pericolo
Lascia che sia lei a dominarmi
Posso non voler smettere
Lei mi dà amore amore amore
Non ha problemi a portarmi via
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi aiuta a sballarmi
Lei mi dà amore amore amore
Mi fa vedere tutti i colori
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi dà amore amore amore
È così brava ed è così dolce
Che mi sto prendendo tutto il mio tempo perché andare troppo veloce?
Lasciati trasportare dall'inizio, rovinerebbe il resto
Dovrei imparare a gestire i miei limiti
Quando si avvicina alle mie labbra non scappo mai
Mi porta in sogni di odori illeciti
A volte lo ammetto, non so più dove abito
Con lei devi essere pronto per le montagne russe
Alcuni mi dicono
Che finirà per uccidermi
Ma finché lei mi inebria
Ho lasciato che mi stregasse
Lei mi dà amore amore amore
Mi fa vedere tutti i colori
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi aiuta a sballarmi
Lei mi dà amore amore amore
Non ha problemi a portarmi via
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi dà amore amore amore
Come da un piccolo seme,
può sbocciare un tale fiore?
Lei guarisce i miei piccoli dolori,
Lei ammorbidisce le maniere
Come da un piccolo seme,
può sbocciare un tale fiore?
Lei calma i miei piccoli odi,
Cancella i nostri rancori...
Lei mi dà amore amore amore
Mi fa vedere tutti i colori
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi aiuta a sballarmi
Lei mi dà amore amore amore
Non ha problemi a portarmi via
Lei mi dà amore amore amore
Lei mi dà amore amore amore
Amore amore amore
Lei mi dà amore
Lei mi dà amore
Lei mi dà amore
Lei mi dà amore
Lei mi dà amore
Lei mi dà amore
Amore amore amore
(Grazie a Shim per questi testi)