Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Tairo

Mona Lisa (originale)

On a ouvert le musée, allez, viens t’amuser
User, abuser, qui sera le plus rusé?
Envie de lire dans tes yeux que la nuit sera osée
Que les musées vont poser pour allumer nos fusées
Accroche-toi à mon gouvernail
On quitte le Louvre direction Guggenheim
Veuve Clicquot qui coule sur ton pagne
Paraît que t’aimes ça alors vive le champagne
Mona Lisa
Mona Lisa
C’est pas de leur faute mais tu éclipses les autres
Je prends aucun risque en disant qu’la nuit sera chaude
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
Mona Lisa
Mona Lisa
Y’a des moments où on oublie l’intellect
Plus que mes mots, ce sont mes lèvres qui te délectent
Un endroit discret, cette boîte est trop sélect
Viens dans ma chambre goûter à mon sport élec
Te yeux me suivent, me fixent, me brûlent, il fait de plus en plus chaud
L’alcool se hissent à ma cime, fait vaciller mon cerveau
Mon esprit devine tes formes et imagine tant de choses
Sexy lady, baby, donne-moi ton corps jusqu'à l’aube
J’en veux des tonnes comme un fauve, rien que des bonnes, des folles poses
Que s'égarent et s’envolent tes yeux couleur émeraude
Je n’serai jamais comme ceux qui regardent XXX
Toucher du doigt ce tableau qui s’expose
Les plus belles courbes, les plus beaux traits même dessinés à la craie
Approche un peu plus près que tu sentes ce que tu créées en moi
Tu me donnes chaud même quand j’ai froid
Oui, oui, oui, oui, oui, c’est, c’est bien ce que tu crois
Dessinée par De Vinci, c’est injuste mais c’est ainsi
Le génie est ici dans son trait le plus précis
Les défendeurs moraux ne me tiendront pas à carreau
Car, oui, c’est la nature qui m’a donné le barreau
Mona Lisa
Mona Lisa
T’es la plus belle, la plus bonne, on s’en fout si t’es conne
Pour stimuler mes neurones je laisse faire mes hormones
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
T’es hors-norme, affutée comme un hors-bord
Y’a mort d’homme quand tu traverses le dance-floor
Mona Lisa
Mona Lisa
T’es la plus sexe, la plus folle, quand j’te vois, je décolle
Les mecs partent tous en couilles, veulent se taper pour ton phone
Mona Lisa
Oh, Mona Lisa
T’es hors-norme, dangereuse comme un Magnum
Y’a mort d’homme quand tu traverses le dance-floor

Mona Lisa (traduzione)

Abbiamo aperto il museo, dai, vieni a divertirti
Usando, abusando, chi sarà il più astuto?
Vuoi leggere nei tuoi occhi che la notte sarà audace
Che i musei poseranno per accendere i nostri razzi
Aggrappati al mio timone
Lasciamo il Louvre in direzione Guggenheim
Veuve Clicquot che scorre sul perizoma
Sembra che ti piaccia, viva lo champagne
Monna Lisa
Monna Lisa
Non è colpa loro, ma metti in ombra gli altri
Non mi azzardo a dire che la notte sarà calda
Monna Lisa
Ah, Monna Lisa
Monna Lisa
Monna Lisa
Ci sono momenti in cui dimentichiamo l'intelletto
Più delle mie parole, sono le mie labbra che ti deliziano
Un posto discreto, questa scatola è troppo esclusiva
Vieni nella mia stanza e assaggia il mio e-sport
I tuoi occhi mi seguono, mi fissano, mi bruciano, sta diventando sempre più caldo
L'alcol mi sale in cima, mi fa vacillare il cervello
La mia mente indovina le tue forme e immagina tante cose
Signora sexy, piccola, dammi il tuo corpo fino all'alba
Ne voglio tonnellate come una bestia, nient'altro che buone pose pazze
Lascia vagare e volare via i tuoi occhi color smeraldo
Non sarò mai come quelli che guardano XXX
Toccando questo dipinto che si espone
Le curve più belle, i lineamenti più belli anche disegnati con il gesso
Avvicinati un po' per farti sentire cosa stai creando in me
Mi scaldi anche quando ho freddo
Sì, sì, sì, sì, sì, ecco, questo è quello che pensi
Disegnato da Da Vinci, è ingiusto ma è così
Il genio è qui nel suo tratto migliore
I difensori morali non mi tratterranno
Perché sì, la natura mi ha dato il bar
Monna Lisa
Monna Lisa
Sei la più bella, la migliore, a chi importa se sei stupida
Per stimolare i miei neuroni lascio che i miei ormoni facciano le loro cose
Monna Lisa
Ah, Monna Lisa
Sei fuori scala, acuto come un motoscafo
C'è la morte dell'uomo quando attraversi la pista da ballo
Monna Lisa
Monna Lisa
Sei la più sexy, la più pazza, quando ti vedo decollo
I negri stanno andando fuori di testa, vogliono scopare per il tuo telefono
Monna Lisa
Ah, Monna Lisa
Sei fuori dall'ordinario, pericoloso come un Magnum
C'è la morte dell'uomo quando attraversi la pista da ballo