Traduzione del testo della canzone + 2 love - Tairo

+ 2 love (originale)

Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais que l’on respecte leur humanité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on leur remette ce qu’ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais pourquoi n’auraient-ils pas le droit d'être aimés?
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Ils en ont besoin tous les jours à l'école
Ils en ont besoin, plus que les heures de colle
Les pointer du doigt, c’est pas la bonne méthode
Leur donner d’l’amour, ça fait partie du job
Tu n’les calcules pas, t'étonne pas qu’ils te snobent
S’ils n’croient plus en rien, c’est normal qu’ils se droguent
On les a fait naître et posé sur ce globe
Les aimer, ça fait partie du job
À nous d’apprendre à les aimer
Nous sommes les adultes et eux les enfants
À quoi sert de les condamner?
Soyons un peu plus intelligents
À nous d’apprendre à les aimer
À nous de leur donner du temps
À quoi sert de les condamner?
Aidons-les à devenir plus grands
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love
Les enfants d’aujourd’hui seront les hommes de demain
On peut les aider à grandir en leur tendant la main
À nous de donner l’exemple et de montrer le chemin
Qu’ils viennent de Kingston, de Shanghai ou de Berlin
Peu importe qu’ils soient nés dans un village ou au cœur d’une capitale
Ils devraient être à l’abri des balles
De ce système bestial, de ce monde si brutal
Ohoh…
Si les jeunes ont la dalle, ne serait-ce pas normal
De leur donner à manger?
Eux aussi, ils ont mal et si, parfois, ils râlent
Ils sont loin d'être un danger
C’est trop facile de leur jeter la pierre et de jouer les grands sages
Plutôt que d'être durs et fiers, faisons passer ce message
Plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

+ 2 love (traduzione)

I giovani del ghetto non chiedono la carità
Ma rispettiamo la loro umanità
I giovani del ghetto non chiedono la carità
Ma riconosciamo almeno le loro qualità
I giovani del ghetto non chiedono la carità
Ma dai loro ciò che meritano
I giovani del ghetto non chiedono la carità
Ma perché non dovrebbero avere il diritto di essere amati?
Dovremmo dare loro più amore, più amore
Questo è ciò che i giovani meritano
Hanno bisogno di più amore, più amore
Entrambi i lati del dispositivo
I giovani hanno bisogno di più amore, più amore
In questa grande macchina da soldi
I giovani hanno bisogno di più amore, più amore
Ne hanno bisogno ogni giorno a scuola
Ne hanno bisogno, più delle ore di colla
Indicarli non è il metodo giusto
Dare loro amore fa parte del lavoro
Non li calcoli, non sorprenderti se ti snobbano
Se non credono più in niente, è normale che si droghino
Li abbiamo fatti nascere e li abbiamo fatti sbarcare su questo globo
Amarli fa parte del lavoro
Sta a noi imparare ad amarli
Noi siamo gli adulti e loro sono i bambini
A che serve condannarli?
Diventiamo un po' più intelligenti
Sta a noi imparare ad amarli
Sta a noi dare loro tempo
A che serve condannarli?
Aiutiamoli a crescere più alti
Dovremmo dare loro più amore, più amore
Questo è ciò che i giovani meritano
Hanno bisogno di più amore, più amore
Entrambi i lati del dispositivo
I giovani hanno bisogno di più amore, più amore
In questa grande macchina da soldi
Ghetto Scorp dà loro più amore, più amore
I bambini di oggi saranno gli uomini di domani
Possiamo aiutarli a crescere contattandoci
Sta a noi dare l'esempio e mostrare la strada
Che provengano da Kingston, Shanghai o Berlino
Non importa se sono nati in un villaggio o nel cuore di una capitale
Dovrebbero essere al sicuro dai proiettili
Di questo sistema bestiale, di questo mondo così brutale
Oh, oh…
Se i ragazzi avessero la lastra, non sarebbe normale
Per dar loro da mangiare?
Anche loro fanno male e se a volte fanno la puttana
Sono lontani da un pericolo
È troppo facile biasimarli e fare il saggio
Piuttosto che essere severi e orgogliosi, trasmettiamo questo messaggio
Più amore, più amore
Questo è ciò che i giovani meritano
Hanno bisogno di più amore, più amore
Entrambi i lati del dispositivo
I giovani hanno bisogno di più amore, più amore
In questa grande macchina da soldi
Ghetto Scorp dà loro più amore, più amore