Traduzione del testo della canzone Sois toi meme - Tairo

Sois toi meme (originale)

J’en ai plus rien à foutre de devenir leur star
Star, star
Car l'étoile que tu cherches se trouve en toi quelque part
En toi quelque part, yeah
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
J’les vois qui s’mentent à eux-même, ils s’trahissent eux-même
Essayant d'échapper à c’qu’ils sont au fond
J’les vois porter des emblèmes, aborder des thèmes
À des kilomètres de ce qu’ils sont vraiment
J’les vois creuser leur peine et traîner les chaînes
Qu’ils auraient dû briser depuis bien longtemps
J’les vois s’couper les veines, victimes d’un système
Qui nourrit leur malaise d'être adolescent
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Ça me fait mal quand j’te vois changer, jusqu'à aller contre toi-même
Pour des gens qu’en valent pas la peine, ça me fait mal
Quand j’te vois t’cacher d’où tu viens, renier c’que tu es
Pour que des bouffons t’acceptent, ça me fait mal
Quand j’te vois te taire pour ne pas dire ce que tu penses
Parce que t’as peur que l’on t’rejette, ça me fait mal
Quand j’te vois acquiescer, le regard, la tête baissée
Tout ça par crainte d'être laissé
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
C’est pas la peine de faire le beau, c’est pas la peine de jouer les chauds
Encore moins d'être démago, sois c’que tu es
Sache qu’on n’peut pas plaire à tout l’monde;
c’que t’as dedans,
faut qu’tu l’racontes
Sans gêne, sans peur et sans honte, fais éclater ta beauté
C’est c’que la vie t’a donné, ne le mets pas d’côté
C’est ça, ton unicité, yeah, yeah, yeah
Les verrous: fais-les sauter, laisse personne te saboter
Fais preuve d’authenticité, yeah
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Oh ho !
Sois toi-même, sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même

Sois toi meme (traduzione)

Non me ne frega un cazzo di diventare la loro star
stelle, stelle
Perché la stella che stai cercando è dentro di te da qualche parte
Dentro di te da qualche parte, sì
A che serve fingere?
Perché nel tempo
Torniamo ad essere ciò che siamo
Non importa quanto tu provi a correre, prova a correre
La tua natura ti catturerà
A che serve fingere?
Perché nel tempo
Torniamo ad essere ciò che siamo
Non importa quanto tu provi a correre, prova a correre
La tua natura ti catturerà
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Li vedo mentire a se stessi, si tradiscono
Cercando di sfuggire a chi sono nel profondo
Li vedo indossare emblemi, affrontare temi
A miglia di distanza da chi sono veramente
Li vedo scavare il loro dolore e trascinare le catene
Che avrebbero dovuto rompersi molto tempo fa
Li vedo tagliarsi le vene, vittime di un sistema
Il che alimenta il loro disagio di essere adolescenti
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Mi fa male quando ti vedo cambiare, andare contro te stesso
Per le persone che non ne valgono la pena, mi fa male
Quando ti vedo nasconderti da dove vieni, negando chi sei
Che i giullari ti accettino mi fa male
Quando ti vedo zitto per non dire quello che pensi
Perché hai paura di essere rifiutato, mi fa male
Quando ti vedo annuire, guarda, a testa in giù
Tutto per paura di essere lasciato
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Non vale la pena avere un bell'aspetto, non vale la pena giocare a caldo
Ancor meno per essere demago, sii quello che sei
Sappi che non puoi accontentare tutti;
quello che hai dentro,
devi dirlo
Senza imbarazzo, senza paura e senza vergogna, fai risplendere la tua bellezza
È quello che la vita ti ha dato, non metterlo da parte
Questa è la tua unicità, sì, sì, sì
Le serrature: aprile, non farti sabotare da nessuno
Sii autentico, sì
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
Sii te stesso, sii te stesso e saprai chi ti ama
Saprai chi ti ama per quello che sei veramente
A che serve fingere?
Perché nel tempo
Torniamo ad essere ciò che siamo
Non importa quanto tu provi a correre, prova a correre
La tua natura ti catturerà
A che serve fingere?
Perché nel tempo
Torniamo ad essere ciò che siamo
Non importa quanto tu provi a correre, prova a correre
La tua natura ti catturerà
Oh oh!
Sii te stesso, sii te stesso
Sii te stesso, sii te stesso