Traduzione del testo della canzone I Guess I´ll Never Know - Clawfinger

I Guess I´ll Never Know (originale)

After all these precious years you chose to just give in Why did you leave so many things undone
I only scratched the surface of the thoughts you had within
And for me your life had just begun
Why did you think that you were never good enough to give
When you accepted me right from the start
I never saw the side of you that didn’t want to live
And I miss you from the bottom of my heart
What was it that you never told a soul about yourself
What kind of thoughts were buried inside
Was there really no one there you thought would understand
Or was the only barrier your pride
Witch so much love around you I just wish you’d loved yourself
'Cos no one here can ever take your place
You were someone special and my words just can’t express
How much I miss the warmth of your embrace
I guess I’ll never know
It’s hard to see you disappear without a real good bye
There’s so many things I wish I’d said
But all the little things you did that made it all worthwhile
Met more than all the tears you ever shed
You always seemed so happy but I guess no one can tell
What goes on inside a person’s mind
You loved you children dearly and you did your very best
And someone new like you is hard to find
All the things you went through for you children every day
And all the sacrifices that you made
Were worth much more than anything that wealth could ever buy
And now that love can never be replayed
In the end I guess you couldn’t take it anymore
So you closed your eyes and swallowed all your pain
I know that you’ve done the same so many times before
But all the question in my mind remain

(traduzione)

Dopo tutti questi anni preziosi hai scelto di arrendersi perché hai lasciato così tante cose incompiute
Ho solo graffiato la superficie dei pensieri che avevi dentro
E per me la tua vita era appena iniziata
Perché pensavi di non essere mai abbastanza bravo da dare
Quando mi hai accettato fin dall'inizio
Non ho mai visto il lato di te che non voleva vivere
E mi manchi dal profondo del mio cuore
Cos'è che non hai mai detto a un'anima di te stesso
Che tipo di pensieri erano sepolti all'interno
Non c'era davvero nessuno lì che pensavi avrebbe capito
O era l'unico ostacolo il tuo orgoglio
Strega tanto amore intorno a te, vorrei solo che ti fossi amato
Perché nessuno qui potrà mai prendere il tuo posto
Eri una persona speciale e le mie parole non riescono proprio a esprimere
Quanto mi manca il calore del tuo abbraccio
Immagino che non lo saprò mai
È difficile vederti scomparire senza un vero addio
Ci sono così tante cose che vorrei aver detto
Ma tutte le piccole cose che hai fatto hanno reso tutto utile
Ho incontrato più di tutte le lacrime che hai mai versato
Sembravi sempre così felice ma suppongo che nessuno possa dirlo
Cosa succede nella mente di una persona
Avete amato teneramente voi figli e avete fatto del vostro meglio
E qualcuno di nuovo come te è difficile da trovare
Tutte le cose che avete passato per voi bambini ogni giorno
E tutti i sacrifici che hai fatto
Valgono molto di più di qualsiasi cosa la ricchezza possa mai comprare
E ora quell'amore non potrà più essere rivisto
Alla fine, suppongo che non ce la farai più
Quindi hai chiuso gli occhi e hai ingoiato tutto il tuo dolore
So che hai fatto lo stesso tante volte prima
Ma tutte le domande nella mia mente rimangono