Traduzione del testo della canzone Instandbesetzt - Silly

Instandbesetzt (originale)

Ein müdes Lächeln reißt sich von Deinen Lippen los
Und schwimmt wie aus Versehen zu mir her
Es fragt mich leis', ob ich 'ne neue Bleibe brauch';
Dein Herz steht schon viel zu lange leer
Deine Augen — blinde Fenster — geben keinen Widerschein;
Verdunkelt, vernagelt — kein Feuer, kein Rauch
Kein Licht, keine Schatten — nicht rein und nicht raus
Eisiges Schweigen — ein Geisterhaus
Ich werde Dich instandbesetzen
Ich knack' Dich auf heut' nacht
Von der geheimsten Kellertreppe
Bis ganz hoch unter’s Dach
Komm mir ein Stück entgegen — dann bin ich schneller da
Und reiß' die Luken auf und reibe Dir die Hände warm
Da ist Dein Spiegelbild — Ihr habt Euch mal gekannt
Ich stell' Dich Deinem Schatten vor — spring rüber, wenn Du kannst

Instandbesetzt (traduzione)

Un sorriso stanco si libera dalle tue labbra
E accidentalmente nuota verso di me
Mi chiede tranquillamente se ho bisogno di un nuovo posto dove stare;
Il tuo cuore è stato vuoto per troppo tempo
I tuoi occhi - finestre cieche - non danno riflesso;
Oscurato, sbarrato: niente fuoco, niente fumo
Nessuna luce, nessuna ombra, né dentro né fuori
Silenzio ghiacciato: una casa stregata
ti riparerò
Ti faccio impazzire stasera
Dalle scale più segrete della cantina
Fino in fondo sotto il tetto
Vieni un po' verso di me, poi sarò lì più velocemente
E apri i portelli e strofinati le mani calde
C'è il tuo riflesso: ti conoscevi
Ti presenterò la tua ombra, saltaci sopra se puoi