Traduzione del testo della canzone Im See - Silly

Im See (originale)

Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Weiß, so weiß - weißt du nun, was weiß ist?
Ich kann dich mit geschloss’nen Augen seh’n
Siehst du mich auch und auch, wie dünn das Eis ist?
Ich seh uns beide da hinübergeh'n
Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Die weiße Sonne will, dass wir nicht frieren
Wird sie uns auch noch an ein Ufer führ 'n?
Wir geh’n da auf 'ner dünnen Haut spazieren
Ich kann den Puls von drei Dämonen spür 'n
Wir geh’n über den See im Schnee.
Wir geh’n —
Wir geh’n über den Schnee im See
Du schwere Seele gehst ganz gern mal unter
Zwei, die es tun, wie weit geh’n die zu zweit?
Brichst du hier ein und ziehst mich mit hinunter?
Oder lachst du uns in Sicherheit?
Wir geh’n über den See im Schnee.
Wir geh’n —
Wir geh’n über den Schnee im See
Im See, im Schnee
Wir geh’n hinüber
Im See, im Schnee
Wir gehen da hinüber

Im See (traduzione)

Nel lago, nella neve
Stiamo andando laggiù
Bianco, così bianco - sai cos'è il bianco?
Posso vederti con gli occhi chiusi
Vedi anche me e anche quanto è sottile il ghiaccio?
Vedo che andiamo entrambi laggiù
Nel lago, nella neve
Stiamo andando laggiù
Il sole bianco non vuole che ci congeliamo
Ci condurrà anche su una spiaggia?
Stiamo andando a fare una passeggiata su una pelle sottile
Riesco a sentire il battito di tre demoni
Attraversiamo il lago nella neve.
Stavamo andando -
Camminiamo sulla neve nel lago
Alla tua anima pesante piace andare sotto
Due che lo fanno, quanto lontano vanno insieme?
Stai irrompendo qui e mi stai trascinando giù?
O stai ridendo di noi in sicurezza?
Attraversiamo il lago nella neve.
Stavamo andando -
Camminiamo sulla neve nel lago
Nel lago, nella neve
Stiamo andando laggiù
Nel lago, nella neve
Stiamo andando laggiù