Traduzione del testo della canzone Spring - Silly

Spring (originale)

Wenn du groß bist und erfahren,
wo wirst du hingeh´n und was wirst du aufbewahr´n
Durch welche Strassen willst du gerne laufen
was wird mit dir geschehen
in all den Jahr´n
Welche Farbe hat dann Dein Haar?
und welche Lieder hörst du an einem schlechten Tag?
treibt dir der Zweifel einen Stich ins Herz,
vergiss nicht was dir gegeben hab
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, ich weis sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich,
geh und spring so weit du kannst
dein leben läuft nie zurück
doch meine seele geht mit dir du kannst sie fühl´n
und sie lässt dich wie du liebst, auch wenn du fällst und lachst, weinst,
erträgst.
Spring soweit du kannst, spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
geh und spring so weit du kannst
Spring und flieg soweit du kannst,
Spring soweit du kannst
Spring soweit du kannst
spring und lass mich zurück
die Flügel schenk ich dir, du weist sie bringen Glück
Sie decken dich zu und sie tragen dich, geh und spring so weit du kannst
wo immer du auch bist, ich bin da
(Dank an Mario für den Text)
(Danke Katja Thiele für die Textkorrektur)

Spring (traduzione)

Quando cresci e sperimenti
dove andrai e cosa conserverai
Quali strade vorresti percorrere?
cosa ti succederà
in tutti gli anni
Di che colore sono i tuoi capelli allora?
e quali canzoni ascolti in una brutta giornata?
I dubbi ti danno una pugnalata al cuore
non dimenticare quello che ti ho dato
Salta più lontano che puoi, salta e lasciami indietro
Ti do le ali, so che portano fortuna
Ti coprono e ti trasportano
vai e salta più lontano che puoi
la tua vita non torna mai indietro
ma la mia anima va con te, puoi sentirla
e lei ti lascia come ami, anche se cadi e ridi, piangi,
sopportare.
Salta più lontano che puoi, salta e lasciami indietro
Ti do le ali, sai che portano fortuna
Ti coprono e ti trasportano, camminano e saltano più lontano che puoi
vai e salta più lontano che puoi
vai e salta più lontano che puoi
Salta e vola più lontano che puoi
Salta più lontano che puoi
Salta più lontano che puoi
salta e lasciami indietro
Ti do le ali, sai che portano fortuna
Ti coprono e ti trasportano, camminano e saltano più lontano che puoi
ovunque tu sia, io ci sono
(Grazie a Mario per il testo)
(Grazie a Katja Thiele per la correzione del testo)