Traduzione del testo della canzone Lotos - Silly

Lotos (originale)

An mir perlt jeder ab
Alle, alle außer Dir
Ich weiß nicht wie Du’s machst
Du hakst dich fest an mir
Wie Muscheln an 'nem Riff
Wie Misteln im Geäst
Wie wenn Du Wurzeln schlägst
Und ich halt mich an deinen Wurzeln fest
Deinen Wurzeln fest
Mich an deinen Wurzeln fest
An mir perlt jeder ab
Nur Du mein Lieber nicht
Du bist wie Sandpapier
Du rötest mein Gesicht
Du raubst mich aus
Du brichst in meine Seele ein
Und ich geniesse Dich
Und ich liebe es so viel mehr als frei zu sein
Mehr als frei zu sein
So viel mehr als frei zu sein
An mir perlt jeder ab
Jeder, jeder nur nicht Du
Du bist mir eine Lehre
'ne schöne geb' ich zu
Ich hab' nie viel gefühlt
Ich hielt mich für immun
Wir war’n uns wohl zu nah
Nun krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Krieg' auch ich
Es noch mit dem Herz zu tun
Mit dem Herz zu tun
Es mit dem Herz zu tun
An mir perlt jeder ab
Alle außer Dir
Alle außer Dir
Alle außer Dir

Lotos (traduzione)

Tutti mi rotolano via
Tutti, tutti tranne te
Non so come fai
Ti attacchi forte a me
Come conchiglie su una scogliera
Come il vischio tra i rami
Come quando metti radici
E mi sto aggrappando alle tue radici
le tue radici
Aggrappati alle tue radici
Tutti mi rotolano via
Solo tu, mia cara, no
Sei come carta vetrata
mi fai arrossire il viso
mi derubi
Tu fai irruzione nella mia anima
E mi diverto con te
E lo amo molto di più dell'essere libero
Più che essere liberi
Molto più che essere liberi
Tutti mi rotolano via
Tutti, tutti tranne te
Sei una lezione per me
Ammetto che è carino
Non mi sono mai sentito molto
Pensavo di essere immune
Probabilmente eravamo troppo vicini
Adesso lo capisco anche io
Anch'io guerra
Anch'io guerra
Ha ancora a che fare con il cuore
A che fare con il cuore
Farlo con il cuore
Tutti mi rotolano via
Tutti tranne te
Tutti tranne te
Tutti tranne te