Traduzione del testo della canzone Ladies Nite in Loserville - Propagandhi

Ladies Nite in Loserville (originale)

Drains her fifth and spits out a Greek translation
She slurs, «How much more bullshit you got left?
'Cause you been feeding me this crap about 'free speech'
And ‘thought-police' like I’m supposed to sit and swoon»
It takes three more rounds 'til the subject changes
And in that time, she lays it down
She said, «Fuck Larry Flynt and any campaign
To silence women standing up and fighting back
And I fuck to cum, don’t lay your 'repressed' shit on me
I fuck to cum, fuck your blessed Trinity
I fuck to cum
I’m so sick of needle-dicks and first-amendments
I can out-think, out-drink, out-fuck-you-all
So fuck your bullshit 'femi-nazi' crap
No needle-dick's gonna silence me
And I fuck to cum, don’t lay your 'repressed' shit on me
I fuck to cum, fuck your blessed Trinity
I fuck to cum"

Ladies Nite in Loserville (traduzione)

Svuota il suo quinto e sputa una traduzione greca
Lei biascica: «Quante altre stronzate ti sono rimaste?
Perché mi hai dato da mangiare questa stronzata sulla "libertà di parola"
E la "polizia del pensiero" come dovrei sedere e svenire»
Occorrono altri tre round prima che l'argomento cambi
E in quel momento, lo depone
Ha detto: «Fanculo Larry Flynt e qualsiasi campagna
Per mettere a tacere le donne in piedi e contrattaccare
E io fotto per sborrare, non gettare su di me la tua merda "repressa".
Scopo per sborrare, fanculo la tua benedetta Trinità
Scopo per sborrare
Sono così stufo dei cazzi aguzzi e dei primi emendamenti
Riesco a pensare, a bere, a farti fottere tutti
Quindi fanculo le tue stronzate da "femmini-nazista".
Nessun cazzo di ago mi farà tacere
E io fotto per sborrare, non gettare su di me la tua merda "repressa".
Scopo per sborrare, fanculo la tua benedetta Trinità
Io scopo per sborrare"