Traduzione del testo della canzone After The Devil Beats His Wife - Emery

After The Devil Beats His Wife (originale)

You wanna swim in the river
I wanna dance in the summer
You’ve always been the believer
I’m always left to wonder
The water is rushing so fast
I think it will take us under
Oh, what thought did you recall
That would make you say my name?
The water’s so deep
A friend says «Don't go»
But my mouth betrays me
And says «Hold on»
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking
We’re gonna drown in the river
I cannot swim any farther
My blood is pumping so fast
My heart and limbs underwater
And I reach and find your hand in mine
And they say you will be saved, but no
I pull and I pull and I pull
But your foot, it’s anchored deep
Your face tells me you won’t be free
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking, oh
I decided long ago
Never let your loved ones know
Who you really are, who you really are
People want the truth but never want the scars
And now I’m here
My best friend died
And I’m the one who’s still alive
And you say it’s gonna be okay
Over and over and over and over and over and over again
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!

(traduzione)

Vuoi nuotare nel fiume
Voglio ballare in estate
Sei sempre stato il credente
Rimango sempre a meravigliare
L'acqua scorre così veloce
Penso che ci porterà sotto
Oh, che pensiero hai ricordato
Ti farebbe dire il mio nome?
L'acqua è così profonda
Un amico dice «Non andare»
Ma la mia bocca mi tradisce
E dice «Aspetta»
E ora lo so
Questo è il dolore di credere
(Il pericolo è reale)
E non c'è una facile via d'uscita
(Come sono arrivato qui?)
Ti fidi troppo del mio coraggio
È la mia salvezza che stai prendendo
Annegheremo nel fiume
Non posso nuotare più lontano
Il mio sangue sta pompando così velocemente
Il mio cuore e le mie membra sott'acqua
E ti raggiungo e trovo la tua mano nella mia
E dicono che sarai salvato, ma no
Tiro e tiro e tiro
Ma il tuo piede è ancorato in profondità
La tua faccia mi dice che non sarai libero
E ora lo so
Questo è il dolore di credere
(Il pericolo è reale)
E non c'è una facile via d'uscita
(Come sono arrivato qui?)
Ti fidi troppo del mio coraggio
È la mia sicurezza che stai prendendo, oh
Ho deciso molto tempo fa
Non farlo mai sapere ai tuoi cari
Chi sei veramente, chi sei veramente
Le persone vogliono la verità ma non vogliono mai le cicatrici
E ora sono qui
Il mio migliore amico è morto
E io sono quello che è ancora vivo
E tu dici che andrà bene
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!