Traduzione del testo della canzone Can't Stop the Killer - Emery

Can't Stop the Killer (originale)

You’ll raise the daughter and she’ll raise the son.
You’ll live like two people that wish they were one.
She may not be perfect,
but oh my friend neither are you.
You feel like you’re waiting for somebody
to remind you of all the things
that you’re supposed to do.
Careful what you reach for, one more step and you’re falling through.
Your family’s a joke and your job is your life.
The time spent without them
is time spent most every night.
Get your house in order
'cause it’s gonna be a bump ride.
(You can’t stop the killer.)
I work my hands right down to the bone
still you don’t give me what I want.
You are so ungrateful,
we’re more like a house than a home.
Please dear understand,
I’m sorry again for all that I said.
How could you leave?
I swear that I’ll be a better man.
Well, go ahead and run, run, run
from the man with the gun in his hand.
Darling I would shoot you before I would ever
let you leave.
Oh, dear God.
In a certain place I’ve kept my outs,
one for us both, two for my doubts,
I’m shaking.
I’m hollow because I know how to get this done
so I will be the only to follow,
to follow through with this.
You kneel beside her at the foot of the grave.
Your daughter is crying
and you say she’s in a better place.
She was never perfect,
oh, my friend, neither were you.

(traduzione)

Crescerai la figlia e lei crescerà il figlio.
Vivrai come due persone che vorrebbero essere una cosa sola.
Potrebbe non essere perfetta,
ma oh amico mio nemmeno tu.
Ti senti come se stessi aspettando qualcuno
per ricordarti di tutte le cose
che dovresti fare.
Attento a cosa raggiungi, un altro passo e stai cadendo.
La tua famiglia è uno scherzo e il tuo lavoro è la tua vita.
Il tempo trascorso senza di loro
è il tempo trascorso di più ogni notte.
Metti in ordine la tua casa
perché sarà un giro a vuoto.
(Non puoi fermare l'assassino.)
Lavoro con le mani fino all'osso
ancora non mi dai quello che voglio.
Sei così ingrato,
siamo più come una casa che una casa.
Per favore caro, capisci,
Mi dispiace ancora per tutto ciò che ho detto.
Come potresti andartene?
Giuro che sarò un uomo migliore.
Bene, vai avanti e corri, corri, corri
dall'uomo con la pistola in mano.
Tesoro, ti sparerei prima ancora
lasciati andare.
Oh, caro Dio.
In un certo posto ho tenuto le mie uscite,
uno per noi due, due per i miei dubbi,
Sto tremando.
Sono vuoto perché so come farlo
quindi sarò l'unico a seguire,
per seguire questo.
Ti inginocchi accanto a lei ai piedi della tomba.
Tua figlia sta piangendo
e dici che è in un posto migliore.
Non è mai stata perfetta,
oh, amico mio, nemmeno tu.