Traduzione del testo della canzone The Movie Song - Emery

The Movie Song (originale)

I’m the guy that dies at the beginning of the movie.
I’m the one who never makes it out of the cave.
It’s because just when I have got everything going
for me baby, you come around and take it all away.
It’s true, I would do anything for you.
She asked if this is cool.
What did you say?
I played it like a fool.
Oh, no!
It’s like I’ve said before, I could die tonight
for just one kiss more.
On the brink, about to sink.
I’m drowning baby and I can’t think…
Of a way to pull myself back to shore.
It’s your face I can’t take,
and my knees are about to buckle.
The same way as they did
the night you walked through my door.
Every time my eyes are closing there is just one word.
Once it’s spoken, my eyes open,
and I’m yours to serve.
When your world tries
to blow itself up from the inside.
I will dig a foxhole for two.
So you know that I will always be there for you.
And maybe you would find a love for me too.

The Movie Song (traduzione)

Sono il ragazzo che muore all'inizio del film.
Sono io quello che non esce mai dalla caverna.
È perché proprio quando ho tutto avviato
per me piccola, vieni in giro e porti via tutto.
È vero, farei qualsiasi cosa per te.
Ha chiesto se va bene.
Cosa hai detto?
L'ho suonato come un pazzo.
Oh no!
È come ho detto prima, potrei morire stanotte
solo per un bacio in più.
Sull'orlo, in procinto di affondare.
Sto affogando piccola e non riesco a pensare...
Di un modo per riportarmi a riva.
È la tua faccia che non posso sopportare,
e le mie ginocchia stanno per cedere.
Allo stesso modo in cui hanno fatto
la notte in cui hai varcato la mia porta.
Ogni volta che i miei occhi si chiudono c'è solo una parola.
Una volta parlato, i miei occhi si aprono,
e io sono tuo per servire.
Quando il tuo mondo ci prova
di esplodere dall'interno.
Scaverò una buca per due.
Quindi sai che sarò sempre lì per te.
E forse potresti trovare un amore anche per me.