Traduzione del testo della canzone From Crib to Coffin - Emery

From Crib to Coffin (originale)

I used to be a better man.
But the regret came, and here I am.
I used to walk outside my door.
But I don’t go outside anymore.
When will they carry me to my grave?
So I can pay for the things my hands have made.
Two sons will take my body
And place it in the ground.
And I hope they know to be nothing like me.
My Blood is tainted with bitterness.
I want it out, I want it out of me.
Oh, the taste of my inheritance.
How I have fallen, the hills will cover me.
You too will become weak.
The trees are green what happens when they turn dry.
The trees are green what happens when they turn dry.
We chose our words and threw them towards the sky.
The trees were green, now they have all turned dry.
There was a bird
Whose wings were crushed by a windshield.
So fast to the ground,
The roadside it found it’s eyes closed.
I heard the driver say as she pulled away,
«What could I have done?
The worst is over.»
I thought to myself with risk to our health.
No one ever offers help.
When we were boys
We chased through neighbors’fields.
We could run forever, and I swore to my friends,
Their lives I would defend, as a superhero.
But age finds the lust and gives it your trust.
And begs your devotion in trade for discretion.
The years play out as days as those friends pass away.
But you are taken care of, there is always television.

From Crib to Coffin (traduzione)

Ero un uomo migliore.
Ma il rimpianto è arrivato, ed eccomi qui.
Uscivo dalla mia porta.
Ma non esco più fuori.
Quando mi porteranno nella mia tomba?
Così posso pagare per le cose che le mie mani hanno fatto.
Due figli prenderanno il mio corpo
E posizionalo nel terreno.
E spero che sappiano di non essere per niente come me.
Il mio sangue è contaminato dall'amarezza.
Lo voglio fuori, lo voglio fuori di me.
Oh, il gusto della mia eredità.
Come sono caduto, le colline mi copriranno.
Anche tu diventerai debole.
Gli alberi sono verdi cosa succede quando si seccano.
Gli alberi sono verdi cosa succede quando si seccano.
Abbiamo scelto le nostre parole e le abbiamo lanciate verso il cielo.
Gli alberi erano verdi, ora sono diventati tutti asciutti.
C'era un uccello
Le cui ali sono state schiacciate da un parabrezza.
Così veloce a terra,
Il ciglio della strada ha trovato gli occhi chiusi.
Ho sentito l'autista dire mentre si allontanava,
«Cosa avrei potuto fare?
Il peggio è passato.»
Ho pensato a me stesso con rischi per la nostra salute.
Nessuno offre mai aiuto.
Quando eravamo ragazzi
Abbiamo inseguito i campi dei vicini.
Potremmo correre per sempre, e ho giurato ai miei amici,
Le loro vite le difenderei, come un supereroe.
Ma l'età trova la lussuria e le dà la tua fiducia.
E implora la tua devozione in scambio di discrezione.
Gli anni si trasformano in giorni in cui questi amici muoiono.
Ma ti prendi cura di te, c'è sempre la televisione.