Traduzione del testo della canzone This Seat's Been Taken - Steely Dan

This Seat's Been Taken (originale)

What is the meaning of the morning rain
I got a feeling it’s no good
I waited for my baby, but she never made the train
Now I’m hoping at the next stop she will be there
She’ll catch my eye and satisfy my every care
This seat’s been taken
Don’t ask me where she’s coming from
You’re quite mistaken
You know she’s gonna' be here
I know she’s gonna' come
She must have a reason I will understand
I know she’ll turn up by and by
I’ll see her standing with a suitcase in her hand
And she’ll tell me how she couldn’t find a pay phone
She’ll start to cry, I’ll realize I’m not alone

(traduzione)

Qual è il significato della pioggia mattutina
Ho la sensazione che non vada bene
Ho aspettato la mia bambina, ma non ha mai preso il treno
Ora spero che alla prossima tappa lei sarà lì
Attirerà la mia attenzione e soddisferà ogni mia preoccupazione
Questo posto è stato preso
Non chiedermi da dove viene
Ti sbagli di grosso
Sai che sarà qui
So che verrà
Deve avere un motivo che capirò
So che si farà vivo tra poco
La vedrò in piedi con una valigia in mano
E mi racconterà come non è riuscita a trovare un telefono pubblico
Comincerà a piangere, mi renderò conto di non essere sola