Traduzione del testo della canzone April - Thomston

April (originale)

January never got too cold
We were picking out the colours for the bathroom walls
February came, it rained until it flooded
We slept in different beds but nobody noticed
By mid-March we were on the run
We were escaping from our issues, they were catching up
Us against the world, till it turned to one another
And we dragged each other under
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
Feeling sociopathic but in the name of compassion
I’ve been biting my tongue and I’ve gone and made it a habit
I keep my mouth shut, bite down
Confessions are bleeding out
I go walking at midnight (midnight)
Dodging the headlights (headlights)
Collecting my thoughts just to keep them on inside
You lie awake, while I’m fast asleep
Oh, you’re terrified I’m gonna leave
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
It’ll still hurt in July
Seasons fly by
You’ll meet someone you can fall for
They can keep you warmer
I thought I knew you way before I did
But baby that’s how it is, how it is
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
Until the end of…

April (traduzione)

Gennaio non è mai stato troppo freddo
Stavamo scegliendo i colori per le pareti del bagno
È arrivato febbraio, ha piovuto fino a quando si è allagato
Abbiamo dormito in letti diversi ma nessuno se ne è accorto
A metà marzo eravamo in fuga
Stavamo scappando dai nostri problemi, loro stavano recuperando terreno
Noi contro il mondo, finché non si è rivolto l'uno all'altro
E ci siamo trascinati l'un l'altro sotto
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Sentirsi sociopatici ma in nome della compassione
Mi sono morso la lingua e me ne sono fatto un'abitudine
Tengo la bocca chiusa, mordo
Le confessioni stanno sanguinando
Vado a camminare a mezzanotte (mezzanotte)
Schivare i fari (fari)
Raccogliendo i miei pensieri solo per tenerli dentro
Tu giaci sveglio, mentre io dormo profondamente
Oh, sei terrorizzato che me ne vada
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Farà ancora male a luglio
Le stagioni volano
Incontrerai qualcuno di cui innamorarti
Possono tenerti al caldo
Pensavo di conoscerti molto prima di conoscerlo
Ma baby è così, com'è
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Ho promesso più di quanto dovrei
Ti ho dato più di quanto potevo
Ma ti amerò fino alla fine
Fino alla fine di aprile
Fino alla fine di…