Traduzione del testo della canzone Ugly - Thomston

Ugly (originale)

I wasn’t ugly
Until you didn’t want me
So don’t leave me with this noise inside my mind
It’s eating me alive
'Cause you filled the vacant spaces
I fortified the walls around us
But this home is not a home without you here
I wasn’t empty
Until I saw you leaving
And there’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work
Oh you weren’t worried
Until you saw them watching
Oh they’ve been sanding down the edges
And I barely even recognize your face
Yeah, I saw you at the cafe
And you’re never looking happy
So don’t lie to me and tell me you’re okay
'Cause you don’t hate me
You just can’t face yourself
There’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work
You were so callous in your selfish ideation
Oh yeah I pulled you from the ledge
And you gave Jesus all the credit
Every field that we ran through is devastated
All turned to parking lots and outlet malls
Just so people could feel steady
There’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work

(traduzione)

Non ero brutto
Finché non mi volevi
Quindi non lasciarmi con questo rumore nella mia mente
Mi sta mangiando vivo
Perché hai riempito gli spazi vuoti
Ho fortificato le mura intorno a noi
Ma questa casa non è una casa senza di te qui
Non ero vuoto
Finché non ti ho visto partire
E c'è una parte di te che mi ha amato anche se lo odi
E c'è una parte di me che ti ha amato nel peggio
E c'è una parte di te che è terrorizzata dal fatto che non sentirai mai nulla
Ma puoi trovare una ragazza e farlo funzionare
Oh non eri preoccupato
Finché non li hai visti guardare
Oh hanno levigato i bordi
E riconosco a malapena il tuo viso
Sì, ti ho visto al bar
E non sembri mai felice
Quindi non mentirmi e dimmi che stai bene
Perché non mi odi
Non puoi affrontare te stesso
C'è una parte di te che mi amava anche se la odi
E c'è una parte di me che ti ha amato nel peggio
E c'è una parte di te che è terrorizzata dal fatto che non sentirai mai nulla
Ma puoi trovare una ragazza e farlo funzionare
Eri così insensibile nella tua ideazione egoistica
Oh sì ti ho tirato fuori dal cornicione
E hai dato a Gesù tutto il merito
Ogni campo che abbiamo attraversato è devastato
Tutti si sono rivolti a parcheggi e outlet
Solo così le persone potrebbero sentirsi ferme
C'è una parte di te che mi amava anche se la odi
E c'è una parte di me che ti ha amato nel peggio
E c'è una parte di te che è terrorizzata dal fatto che non sentirai mai nulla
Ma puoi trovare una ragazza e farlo funzionare