Traduzione del testo della canzone The Outskirts - Thomston

The Outskirts (originale)

Heard you have a pretty villa down south
The paint never peels and the grass doesn’t dry out
Even though it hasn’t rained in months;
not even once
At least it’s something to worry about
'Cause in the outskirts, comfort comes first, it’s as perfect as it’s true
When there’s an outburst, it could be worse, 'cause it could happen to you
But have you ever seen a view like this from a back porch
that you would never leave?
'cause what if it’s not everything you want
Ifyou cut and run from everything you’ve known
And it didn’t make you feel like your own, oh
Heard you were a part-time patriot, lost your drive so you drive to compensate
for it
Never getting the extent of all the streets and dead-ends
And you’ve memorized all of the names
'Cause in the outskirts, comfort comes first, it’s as perfect as it’s true
When there’s an outburst, it could be worse, 'cause it could happen to you
But have you ever seen a view like this from a back porch
that you would never leave?
'cause what if it’s not everything you want
If you cut and run from everything you’ve known
And it didn’t make you feel like your own, oh
Why can’t you leave?
I remember fantasies you’d tell
Like breathing on the glass in a hotel
Looking at a city that’s so big it can’t be real
So you stay safe
And wash the bitter taste from your mouth
You look up at the birds, orange sky, and wonder why you ever dreamt of getting
out
(inside of a car vibes)

(traduzione)

Ho sentito che hai una bella villa nel sud
La vernice non si stacca mai e l'erba non si secca
Anche se non piove da mesi;
neanche una volta
Almeno è qualcosa di cui preoccuparsi
Perché in periferia, il comfort viene prima di tutto, è tanto perfetto quanto vero
Quando c'è uno sfogo, potrebbe essere peggio, perché potrebbe succedere a te
Ma hai mai visto una vista come questa da una veranda sul retro
che non te ne andresti mai?
perché cosa succede se non è tutto ciò che desideri
Se tagli e scappi da tutto ciò che hai conosciuto
E non ti ha fatto sentire tuo, oh
Ho sentito che eri un patriota part-time, hai perso la guida, quindi guidi per compensare
per questo
Mai ottenere l'estensione di tutte le strade e vicoli ciechi
E hai memorizzato tutti i nomi
Perché in periferia, il comfort viene prima di tutto, è tanto perfetto quanto vero
Quando c'è uno sfogo, potrebbe essere peggio, perché potrebbe succedere a te
Ma hai mai visto una vista come questa da una veranda sul retro
che non te ne andresti mai?
perché cosa succede se non è tutto ciò che desideri
Se tigli e scappi da tutto ciò che hai conosciuto
E non ti ha fatto sentire tuo, oh
Perché non puoi andartene?
Ricordo le fantasie che racconteresti
Come respirare sul vetro in un hotel
Guardare una città così grande da non essere reale
Quindi stai al sicuro
E lava il sapore amaro dalla tua bocca
Alzi lo sguardo verso gli uccelli, il cielo arancione e ti chiedi perché hai mai sognato di farlo
fuori
(dentro le vibrazioni di una macchina)