Traduzione del testo della canzone Seconds Away - Thomston

Seconds Away (originale)

We lock eyes, recoil, reload
Try to forget it for a while
(You could cut it with a knife
Pulled tight, burning me up inside)
I don’t like this noise it takes up
Too much space in my mind
(The question eating me alive
It’s not right will we stop ourselves in time?)
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
You look like you’re on board
It’s weighing us down
I think I’m running this aground
Caught a wave and I just went with it
Ended up somewhere in The Pacific
Now I’m looking for a shoreline
I’m just looking for a sure sign
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
I don’t wanna admit it
Not even to myself
But we are a match made together in hell
You’re my only weakness
But I’m yours as well
I want you and nobody else
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)

(traduzione)

Fissiamo gli occhi, indietreggiamo, ricarichiamo
Prova a dimenticarlo per un poco
(Potresti tagliarlo con un coltello
tirato forte, bruciandomi dentro)
Non mi piace questo rumore che assorbe
Troppo spazio nella mia mente
(La domanda che mi mangia vivo
Non è giusto che ci fermeremo in tempo?)
Ma alla luce della TV
Il tuo corpo mi sta chiamando
(Oh merda)
E questo non poteva che finire male
Secondi di distanza
Questa è una potente linea sottile su cui stiamo camminando
Un secondo oh potremmo parlare
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Quella che stiamo tracciando è una linea piuttosto sfocata
Il primo minuto avrebbe dovuto essere il nostro avvertimento
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Sembri a bordo
Ci sta appesantindo
Penso di essere incagliato
Ho preso un'onda e l'ho semplicemente seguito
Finito da qualche parte nel Pacifico
Ora sto cercando un litorale
Sto solo cercando un segno sicuro
Ma alla luce della TV
Il tuo corpo mi sta chiamando
(Oh merda)
E questo non poteva che finire male
Secondi di distanza
Questa è una potente linea sottile su cui stiamo camminando
Un secondo oh potremmo parlare
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Quella che stiamo tracciando è una linea piuttosto sfocata
Il primo minuto avrebbe dovuto essere il nostro avvertimento
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Non voglio ammetterlo
Nemmeno a me stesso
Ma siamo una partita fatta insieme all'inferno
Sei il mio unico punto debole
Ma sono anche tuo
Voglio te e nessun altro
Questa è una potente linea sottile su cui stiamo camminando
Un secondo oh potremmo parlare
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Questa è una potente linea sottile su cui stiamo camminando
Un secondo oh potremmo parlare
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)
Quella che stiamo tracciando è una linea piuttosto sfocata
Il primo minuto avrebbe dovuto essere il nostro avvertimento
Non abbiamo commesso l'errore
Ma siamo a pochi secondi
Siamo a pochi secondi
(Secondi di distanza)