Traduzione del testo della canzone Appointment At The Fat Clinic - Digable Planets

Appointment At The Fat Clinic (originale)

Smooth to the ooze came Butter
Try to gank my style and I’ll hip you to the heater
At the speed of bop grew the hard rock
You can ask my dads Chairman Mao comrades
Squattin' at they pads
Diggin' on the jazz that’s the half of it
Uncle Sam showed us all his space we refuted it
Told him that ghetto is the aim, let go of my brain
Then we changed your boogie cause your boogie had to change
Caught a fat chat with a cat where I’m from
Flipping mad tracks on a love child Nickel Bag
Ah Mecca much jive and a jazz touch
With a straight no chase, a Dig Plan erase
Snatch an acid insect changed her dialect
Mr. Doodlebug come tight with a ticket
Said we couldn’t drip it
Came in and we kicked it with a glass of water on the rocks
Nip it
Jazz, in the last 5 years has progressed in its fits
And starts of sudden discoveries and
Startled reactions.
New principles, new sounds
New rhythms and harmonies have been advanced with unusual frequency
Not surprisingly, many of the younger musicians have been quietly digesting
This information almost as quiuckly as it has appeared
As a result, they’ve acquired a degree of
Musical sophistication which supersedes many of the previous standards of
excellence
So it’s no longer especially relevant to ask the young saxophone player
For example, to demonstrate his ability by running through all the Charlie
Parker licks
Come little hoods peep out the eyelids
Stash a fat gat cause the loops let you dig
With a Bloom Swoon and a Full Moon
Mecca Bug no fake takes we let alone baits
Pitchin' up your cakes might cause a horn rush but then a bass flush
Meta more emphasis as I trip this Butter bug pour it out the mouth
O.K.
floater to the order don’t we wreck before we split
From the chaos came the fattest little shit
By the soak of it at the point of hammer click
You could either read a little Marx or hang with Spiddyocks
When the bass faces fix the deepest cuts they’re the sickest
Then we just make you think you boomed with a quickness
This is what’s the haps when I go to do my smack
Cause the word got around about three cool cats

(traduzione)

Liscio alla melma è arrivato il burro
Prova a agganciare il mio stile e ti accompagnerò alla stufa
Alla velocità del bop cresceva l'hard rock
Puoi chiedere a mio papà, ai compagni del presidente Mao
Accovacciato a loro pad
Scavare sul jazz che è la metà di esso
Lo zio Sam ci ha mostrato tutto il suo spazio che abbiamo confutato
Gli ho detto che il ghetto è l'obiettivo, lascia andare il mio cervello
Quindi abbiamo cambiato il tuo boogie perché il tuo boogie doveva cambiare
Ho fatto una chiacchierata con un gatto da dove vengo
Lanciare tracce pazze su una borsa di nichel di un bambino innamorato
Ah, la Mecca, tanto jive e un tocco jazz
Con un no inseguimento diretto, un piano di scavo cancella
Afferrare un insetto acido ha cambiato il suo dialetto
Mr. Doodlebug si avvicina con un biglietto
Ha detto che non potevamo gocciolarlo
Siamo entrati e l'abbiamo preso a calci con un bicchiere d'acqua sulle rocce
Stroncalo
Il jazz, negli ultimi 5 anni, ha fatto progressi
E inizi di scoperte improvvise e
Reazioni allarmate.
Nuovi principi, nuovi suoni
Nuovi ritmi e armonie sono stati avanzati con una frequenza insolita
Non sorprende che molti dei musicisti più giovani abbiano digerito tranquillamente
Queste informazioni quasi così rapidamente come sono apparse
Di conseguenza, hanno acquisito un grado di
Sofisticatezza musicale che sostituisce molti dei precedenti standard di
eccellenza
Quindi non è più particolarmente rilevante chiedere al giovane sassofonista
Ad esempio, per dimostrare la sua abilità ripercorrendo tutti i Charlie
Parker lecca
Vieni piccoli cappucci che fanno capolino dalle palpebre
Metti da parte un gat grasso perché i loop ti permettono di scavare
Con uno svenimento di fioritura e una luna piena
Mecca Bug no fake prende per non parlare delle esche
Sollevare le tue torte potrebbe causare una scarica di corno ma poi un rossore di basso
Più enfasi quando inciampo in questo insetto del burro, lo verso dalla bocca
OK.
floater all'ordine non distruggiamo prima di dividerci
Dal caos è venuta la piccola merda più grassa
Ammollo di esso al punto di clic del martello
Potresti leggere un piccolo Marx o rimanere con Spiddyocks
Quando le facce dei bassi aggiustano i tagli più profondi, sono i più malati
Quindi ti facciamo solo pensare che sei esploso con velocità
Ecco cosa succede quando vado a fare il mio schiaffo
Perché si è sparsa la voce di tre gatti fantastici