Traduzione del testo della canzone Whatever You Say - Little Brother

Whatever You Say (originale)

What up brown skin, you’re body smellin like cinnamon
Hair in a bun, your toes done so feminine
Heard you suck your teeth like oh no here we go again
Let me get your name so I can be more genuine
No need to front, the kid knows you got many friends
Many mens who waiting to stake a claim on it
Put they name down just to spit some game on it
But fuck friends I’m trying to set the mood
You know, go at you hard like most records that’s sold
Spit propaganda at you to you break down and fold
You look confused miss thing like I’m speaking in code
76−64 press pound hello
Are you listening now, did I get your attention
Undivided because you used to be undecided
Now you looking fluxed like those chicks with they nose stuck up
Just put your number down girl what the fuck
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 2 — Phonte)
I usually play the background, you know clean cut
Soft spoken well dressed dipped out straight chillin
When I’m in the club yo, sipping the sprite with the
Ill lemon mixed in it sipping on it I was just chillin
Til I saw you that’s when my heart stopped knees gave
Head sweating jaws locked I was sweating you
Like god damn girl you got a nigga going buck wild, Mesmerized star struck I
was thinking maybe
We can go out like to the movies or the applebees
Blockbuster state fair but you looked at me and
Said fuck that you just a herb with no money and
No jeep and no condo and I thought that Little Brother
Had a record deal, ok I see where you going now
Want a sweat a nigga when you think he got a cash advance
And some personal time but fuck that
I got your head still bobbing and my verse didn’t rhyme
So it’s what ever girl
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 3 — Big Pooh & Phonte)
(Big Pooh)
Check it so what I’m chubby, ya’ll chicks still love me
Like to rub on my tummy while I tell you something funny
Whispering in your ear till them panties go falling
What’s my name (Big Pooh) yea that’s what they be calling
(Phonte)
Oh yea I know I’m husky but chicks still love me
3 o’clock still have they ass running to Waffle House fa me
Be feeling on that ass till me name they be calling
And shit got them so wet they make a Freudian slip and
Fall down into my verbal abyss that’s straight Reservoir
Dog style perfecto served with a kiss
Muah baby, it’s just like this no need to fight it
Invite it try me out you just might like it
American pie shit try anything out once
Forever stained in memory like white shirts and punch
I get the hunch that a niggas on your menu
Do mew a favor girl come check me at the next venue
(Outro)
(Phonte)
Hey yo Big Pooh check this out
You go to your girls' house and I’m a go to mine
Cause I know my girl is definitely mad
Cause it took us too long to do this album
(Big Pooh)
Yo I hear what you saying
Lets just pump the music up and count our money
(Phonte)
Hey you well check this out
Yo 9th turn the bass down and
Just let the beat keep on rockin
(Big Pooh)
And we out of hear
(Phonte)
Yo what happened to peace
(Big Pooh & Phonte)
Peace

Whatever You Say (traduzione)

Che c'è di pelle marrone, il tuo corpo odora di cannella
Capelli in una crocchia, le dita dei piedi sono così femminili
Ho sentito che ti succhi i denti come oh no, eccoci di nuovo
Fammi avere il tuo nome così posso essere più genuino
Non c'è bisogno di affrontare, il bambino sa che hai molti amici
Molti uomini che aspettano di rivendicare un diritto
Metti giù il nome solo per sputare sopra un po' di gioco
Ma fanculo amici, sto cercando di creare l'atmosfera
Sai, ti danno duro come la maggior parte dei dischi venduti
Sputare propaganda contro di te per abbatterti e piegarti
Sembri confusa, signorina come se stessi parlando in codice
76-64 premere cancelletto ciao
Stai ascoltando ora, ho ottenuto la tua attenzione
Indiviso perché prima eri indeciso
Ora sembri fluente come quelle ragazze con il naso all'insù
Metti giù il tuo numero ragazza che cazzo
Hey yo va bene ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Yo va bene ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Non preoccuparti, ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Ok va bene, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
(Versetto 2 — Phonte)
Di solito suono lo sfondo, sai il taglio netto
Parlato dolcemente ben vestito si è immerso nel freddo diretto
Quando sono nel club yo, sorseggiando lo sprite con il
Il limone malato mescolato in esso sorseggiando mi stavo solo rilassando
Finché non ti ho visto, è stato allora che il mio cuore si è fermato, le ginocchia hanno ceduto
Testa sudata mascelle bloccate Ti stavo sudando
Come dio dannata ragazza, hai un negro che impazzisce, la stella ipnotizzata mi ha colpito
stava pensando forse
Possiamo uscire come al cinema o alle api
Fiera di stato di successo, ma mi hai guardato e
Ho detto cazzo che sei solo un'erba senza soldi e
Niente jeep e niente condominio e ho pensato a quel fratellino
Aveva un accordo record, ok vedo dove stai andando ora
Vuoi sudare un negro quando pensi che abbia avuto un anticipo in contanti
E un po' di tempo personale, ma fanculo
Ti ho la testa ancora in bilico e i miei versi non facevano rima
Quindi è quello che mai ragazza
Hey yo va bene ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Yo va bene ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Non preoccuparti, ragazza, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
Ok va bene, qualunque cosa tu dica
Qualunque cosa tu dica, qualunque cosa tu dica
(Verso 3 — Big Pooh e Phonte)
(Grande Pooh)
Controllalo quindi quanto sono paffuto, le ragazze mi amerete ancora
Mi piace massaggiarmi la pancia mentre ti dico qualcosa di divertente
Sussurrandoti nell'orecchio finché le mutandine non cadono
Qual è il mio nome (Big Pooh) sì, è così che chiamano
(Fonte)
Oh sì lo so che sono husky ma le ragazze mi amano ancora
Alle 3 stanno ancora correndo verso la fama di Waffle House
Sentirsi su quel culo fino a quando non ho nome che stanno chiamando
E la merda li ha fatti così bagnati che fanno una scivolata freudiana e
Cadi nel mio abisso verbale che è dritto Reservoir
Perfecto stile cane servito con un bacio
Muah piccola, è proprio così, non c'è bisogno di combatterlo
Invitalo, provami, ti potrebbe piacere
La merda di torta americana prova qualsiasi cosa una volta
Per sempre macchiato di memoria come camicie bianche e punch
Ho la sensazione che ci siano dei negri nel tuo menu
Fammi un favore, ragazza, vieni a trovarmi al prossimo locale
(Outro)
(Fonte)
Ehi, Big Pooh, dai un'occhiata
Tu vai a casa delle tue ragazze e io vado a casa mia
Perché so che la mia ragazza è decisamente matta
Perché ci è voluto troppo tempo per realizzare questo album
(Grande Pooh)
Yo ho sentito quello che dici
Alziamo la musica e contiamo i nostri soldi
(Fonte)
Ehi, dai un'occhiata
Yo 9° abbassa il basso e
Lascia che il ritmo continui a suonare
(Grande Pooh)
E noi non sentiamo
(Fonte)
Yo cosa è successo alla pace
(Big Pooh e Phonte)
La pace