Traduzione del testo della canzone Nighttime Maneuvers - Little Brother

Nighttime Maneuvers (originale)

Uh, for the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
Aiyyo, it’s the new fla-vour, the next step
Phonte, best kept secret since the AIDS cure (word)
I stay raw, whether they bootleg it or pay for it
Old school like Prince De Jour when he was hostin
Rap City with finger waves on, I put my name on
The map through dismantlin embarrassin arrogant cats
And battlin because their raps ain’t astonishin
Got niggas in the club spittin out they Heinekens
Like, «Goddamn it, when that nigga 'Te gon' rhyme again?»
He nice with the homonyms — ill flow
I guess I got it from my mom and 'nem, fo' real though — who does it finer?
This one is for the MCs in Carolina
Three in the mornin, insomnia rhymers
That say, «Yo, let’s put the drama behind us, just let the beats rock»
Start a cipher while the wack niggas eavesdrop
9th's mouth flick it on the beat box
9th always hit me in my sweet spot
Go to the crib, drink some Peach Schnapps
And doze off to Pete Rock, what
For the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
Aiyyo this is for the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
«When the nighttime covers the city»

Nighttime Maneuvers (traduzione)

Uh, per il 9-1-0, per il 9-1-9
Quando il sole tramonta, risplendiamo ancora divinamente
Brilliamo ancora divinamente, per il 9-1-9
E il 9-1-0 e il 3-3-6
Quando arriva la notte, è così che facciamo quella merda
Ecco come noi, ecco come facciamo quella merda
Aiyyo, è il nuovo gusto, il passo successivo
Phonte, il segreto meglio custodito dai tempi della cura dell'AIDS (parola)
Rimango crudo, indipendentemente dal fatto che lo contrabbandino o lo paghino
Vecchia scuola come il principe De Jour quando teneva ospite
Rap City con le onde del dito, metto il mio nome
La mappa attraverso lo smantellamento di gatti arroganti
E combattono perché i loro colpi non sono stupefacenti
Ci sono dei negri nel club che sputano fuori gli Heineken
Tipo, «Maledizione, quando quel negro 'Te gon' fa di nuovo rima?»
È gentile con gli omonimi: scorre male
Immagino di averlo ricevuto da mia mamma e da 'nem, per vero però - chi lo fa meglio?
Questo è per gli MC in Carolina
Tre del mattino, insonnia in rima
Che dire: «Yo, lasciamoci alle spalle il dramma, lasciamo che i ritmi siano rock»
Inizia una cifra mentre i negri stravaganti origliano
La bocca di 9th lo fa scorrere sulla beat box
Il 9 mi ha sempre colpito nel mio punto debole
Vai al presepe, bevi della grappa alla pesca
E assopisci Pete Rock, cosa
Per il 9-1-0, per il 9-1-9
Quando il sole tramonta, risplendiamo ancora divinamente
Brilliamo ancora divinamente, per il 9-1-9
E il 9-1-0 e il 3-3-6
Quando arriva la notte, è così che facciamo quella merda
Ecco come noi, ecco come facciamo quella merda
Aiyyo questo è per il 9-1-0, per il 9-1-9
Quando il sole tramonta, risplendiamo ancora divinamente
Brilliamo ancora divinamente, per il 9-1-9
E il 9-1-0 e il 3-3-6
Quando arriva la notte, è così che facciamo quella merda
Ecco come noi, ecco come facciamo quella merda
«Quando la notte copre la città»