Traduzione del testo della canzone Señor Torpedo - Kaizers Orchestra

Señor Torpedo (originale)

Eg kan sei det igjen men eg har sagt det før
Familiebedriften dør
Sjå på meg den som tør
Å sette seg i stolen
Og alle kjenner Sonny sitt navn
Og alle sammen føler hans savn
Han er så Helgen som en Helgen kan bli
Det fins ingen ny Sonny
Og rekk opp hånda hvis du kjenner nogen
En som eg kan ha inni armkroken
En som er komfortalbel i sjefsstolen
En som alltid har ei hånd på pistolen
Det var for han eg måtte sy sju sting
Det var for han eg måtte bli halvt blind
Og du var alltid velkommen inn
Måtte eg gått i døden for han, ville eg gått rett inn
For han er min far
Herren gir og Herren tar
Så lenge du er lojal
Er du velkommen i vår hage
Det fins ingen vei tilbake
Ett feil ord, ett sjeivt skritt så er dine dager talte
La meg presentere Señor Torpedo
Av han får du meir enn du ber om
Han legger ingenting i mellom
Guds gave til oss er Señor Torpedo
Og snart kjenner alle hans navn
Når han forsvinner kjenner alle hans savn
Han blir så Helgen som en Helgen kan bli
Men han blir ingen ny Sonny

Señor Torpedo (traduzione)

Posso dirlo di nuovo, ma l'ho già detto
L'azienda di famiglia muore
Guarda me che osa
Sedersi sulla sedia
E tutti conoscono il nome di Sonny
E ognuno sente il suo bisogno
È santo come può esserlo un santo
Non c'è un nuovo Sonny
E alza la mano se conosci qualcuno
Uno che posso avere dentro il gancio del braccio
Uno che è comodo nella sedia direzionale
Uno che ha sempre una mano sulla pistola
Era per lui che dovevo cucire sette punti
Fu per lui che dovetti diventare mezzo cieco
E tu eri sempre il benvenuto
Se dovessi morire per lui, entrerei subito
Perché è mio padre
Il Signore dà e il Signore prende
Finché sei leale
Siete i benvenuti nel nostro giardino
Non si torna indietro
Una parola sbagliata, un passo sbagliato e i tuoi giorni sono contati
Permettetemi di presentarvi il signor Torpedo
Ottieni da lui più di quanto chiedi
Non mette niente in mezzo
Il dono di Dio per noi è il Señor Torpedo
E presto tutti conoscono il suo nome
Quando scompare, tutti conoscono il suo desiderio
Diventa santo come può esserlo un santo
Ma non sarà un nuovo Sonny