Traduzione del testo della canzone Little Time Bomb - Golden Earring

Little Time Bomb (originale)

My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you walk away
You leave a heartache, wasted energy
Ever midnight by the light of the day
Yea, uuh yea
Pack your suitcase for nothing
Have a nice life, I sit and pray
For a blue train, for a fast train
Take you far far away from here
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere
You left a knock off, you left a diary
Blue jeans wet in the washing machine
Kitchen sink full of garbage
Static on the TV
Better put some distance Google
As much as possible
Distance, as far as I can see
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere
Time move over liar
You exceed nothing yet
Every time you get a dorser
Hold as a knife and catch your breath
I realize
There’s a fire inside
When the morning comes
Won’t take long
Won’t take long
When you lost a key
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you go astray
One more heartache, wasted energy
In the end of another masquerade
I realize
There’s a fire inside
When the morning comes
Won’t take long
Won’t take long
When you lost a key
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you go astray
One more heartache, wasted energy
In the end of another masquerade
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere

Little Time Bomb (traduzione)

La mia piccola bomba a orologeria
Siediti su un quarto a pregare
Ogni volta che te ne vai
Lasci un mal di cuore, energia sprecata
Sempre a mezzanotte alla luce del giorno
Sì, uh sì
Prepara la valigia per niente
Buona vita, mi siedo e prego
Per un treno blu, per un treno veloce
Portarti lontano da qui
Rotolando, rotolando
Andando da qualche parte
Rotolando, rotolando
Non vado da nessuna parte
Hai lasciato un colpo, hai lasciato un diario
Blue jeans bagnati in lavatrice
Lavello della cucina pieno di immondizia
Statico sulla TV
Meglio mettere un po' di distanza Google
Per quanto possibile
Distanza, per quanto posso vedere
Rotolando, rotolando
Andando da qualche parte
Rotolando, rotolando
Non vado da nessuna parte
Il tempo passa bugiardo
Non superi ancora nulla
Ogni volta che ottieni un dorser
Tienilo come un coltello e riprendi fiato
Ho realizzato
Dentro c'è un incendio
Quando arriva il mattino
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Quando hai perso una chiave
E non riesci a vedere
Che il fuoco è sparito
Per così tanto tempo, così tanto tempo
La mia piccola bomba a orologeria
Siediti su un quarto a pregare
Ogni volta che ti smarrisci
Ancora una sofferenza, energia sprecata
Alla fine di un'altra mascherata
Ho realizzato
Dentro c'è un incendio
Quando arriva il mattino
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Quando hai perso una chiave
E non riesci a vedere
Che il fuoco è sparito
Per così tanto tempo, così tanto tempo
La mia piccola bomba a orologeria
Siediti su un quarto a pregare
Ogni volta che ti smarrisci
Ancora una sofferenza, energia sprecata
Alla fine di un'altra mascherata
E non riesci a vedere
Che il fuoco è sparito
Per così tanto tempo, così tanto tempo
Rotolando, rotolando
Andando da qualche parte
Rotolando, rotolando
Non vado da nessuna parte