Traduzione del testo della canzone Клюква в сахаре - Владимир Асмолов

Клюква в сахаре (originale)

В моей судьбе не гладкой,
Уже на склоне дня,
Ты ягодкою сладкой
Явилась для меня.
Однако, очень многолика
Ты бываешь иногда,
Но в сладости кислинка
Мне нравилась всегда.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Так сладко мне с тобою,
Что забываю я,
Что ты моложе вдвое,
Ягодка моя.
Что все мои романсы
С улыбкой примешь ты,
Но в настоящем трансе
Ты лишь от «кислоты».
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Кисло-сладкое счастье с тобой.

(traduzione)

Il mio destino non è liscio,
Già sul pendio del giorno,
Sei una bacca dolce
È apparso per me.
Tuttavia, molto versatile
A volte lo sei
Ma nella dolcezza c'è l'acidità
Mi è sempre piaciuto.
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
È diventato il mio destino.
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
Felicità agrodolce con te.
Così dolce per me con te
Cosa dimentico
Che sei due volte più giovane
La mia bacca.
Che tutte le mie storie d'amore
Accetterai con un sorriso
Ma in una vera trance
Sei solo da "acido".
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
È diventato il mio destino.
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
Felicità agrodolce con te.
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
È diventato il mio destino.
mirtilli rossi nello zucchero,
mirtilli rossi nello zucchero,
Felicità agrodolce con te.
Felicità agrodolce con te.