Traduzione del testo della canzone Женщина-ночь - Владимир Асмолов

Женщина-ночь (originale)

Ты была — не была среди ясного дня,
Неприметна, забыта всеми.
Но волшебная ночь ослепила меня —
Наступило твое время.
Женщина-ночь, Женщина-ночь,
Каюсь,
Что среди суеты Не заметил кто ты Такая!
Ты возьми меня вновь
В свой полет неземной
Женщина-ночь!
Я пойду за тобой, Все отбросив прочь,
Женщина-Ночь,
Женщина.
Я не помню лица твоего в темноте,
Помню только безумство ночи!
Помню только, как я словно в бездну летел
В неземные твои очи!
Мир огромный свернулся в объятье одно
И мгновенье одно, как Вечность!
Ты меня увела от дороги земной
На таинственный Путь Млечный!

Женщина-ночь (traduzione)

Eri - non eri in una giornata limpida,
Poco appariscente, dimenticato da tutti.
Ma la notte magica mi ha accecato -
Il tuo momento è arrivato.
La donna della notte La donna della notte
confesso
Che in mezzo al trambusto non mi sono accorto di chi sei!
Mi prendi di nuovo
Nel tuo volo ultraterreno
Donna di notte!
Ti seguirò, buttando via tutto,
donna della notte,
Femmina.
Non ricordo la tua faccia nel buio,
Ricordo solo la follia della notte!
Ricordo solo come mi sembrava di volare nell'abisso
Nei tuoi occhi ultraterreni!
L'immenso mondo si raggomitolò in un unico abbraccio
E un momento, come l'Eternità!
Mi hai portato via dal sentiero terreno
Alla misteriosa Via Lattea!