Traduzione del testo della canzone Осень жизни - Владимир Асмолов

Осень жизни (originale)

Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот оторвался от земли
Последний журавлиный клин,
Словно корабль, стартующий с Земли.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Осень жизни - она всегда внезапна.
Осень жизни - как много дел на завтра.
И всё ж приходит день такой-
Когда, пройдя свой путь земной,
Уходим мы по млечному пути.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.

Осень жизни (traduzione)

L'autunno è arrivato - e la pioggia bussa alla finestra.
L'autunno è arrivato e gli uccelli volano via.
Eccolo da terra
L'ultimo cuneo della gru,
Come una nave che parte dalla Terra.
Ho fatto un sogno, il sogno breve di una vita.
Terra in fiori, Terra in luci, Terra in silenzio.
Grazie, vita, per la tua vacanza -
Breve appuntamento con la Terra.
L'autunno della vita è sempre improvviso.
Autunno della vita: quante cose fare domani.
Eppure arriva il giorno
Quando, superato il tuo cammino terreno,
Stiamo partendo per la Via Lattea.
Ho fatto un sogno, il sogno breve di una vita.
Terra in fiori, Terra in luci, Terra in silenzio.
Grazie, vita, per la tua vacanza -
Breve appuntamento con la Terra.
Ho fatto un sogno, il sogno breve di una vita.
Terra in fiori, Terra in luci, Terra in silenzio.
Grazie, vita, per la tua vacanza -
Breve appuntamento con la Terra.
L'autunno è arrivato - e la pioggia bussa alla finestra.
L'autunno è arrivato e gli uccelli volano via.
L'autunno è arrivato - e la pioggia bussa alla finestra.
L'autunno è arrivato e gli uccelli volano via.