Traduzione del testo della canzone Лариса - Владимир Асмолов

Лариса (originale)

Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Бывают дни с тобою, бывают без тебя
И не всегда, не скрою, тобою занят я Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Таиланд
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Соло.
Лариса — ты актриса, на сцене бытия
Тебе скушна, Лариса, порою роль твоя
Скушна, как эта серость, Московских непогод
Как эта повседневность, наскучивших забот
Припев
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в США
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Соло.
Модуляция.
Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Так пусть цветут, отныне, нескушные цветы
В той, лучшей половине, где отдыхаешь ты Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Париж
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь

(traduzione)

Ah, cara Larisa, voglio confessarmi
Il mio mondo è come una bisettrice, lo dividi a metà
Ci sono giorni con te, ci sono giorni senza di te
E non sempre, non mi nascondo, sono impegnato con te Coro:
Larisa vuole il romanticismo, Larisa vuole la Thailandia
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare è un talento
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare è un talento
Assolo.
Larisa - sei un'attrice, sul palcoscenico della vita
Ti annoi, Larisa, a volte il tuo ruolo
Noioso, come questa ottusità, il maltempo di Mosca
Come questa vita di tutti i giorni, preoccupazioni noiose
Coro
Larisa vuole il romanticismo, Larisa vuole andare negli Stati Uniti
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare - l'anima
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare - l'anima
Assolo.
Modulazione.
Ah, cara Larisa, voglio confessarmi
Il mio mondo è come una bisettrice, lo dividi a metà
Quindi lascia che sboccino, d'ora in poi, fiori noiosi
Nella metà migliore dove riposi Coro:
Larisa vuole il romanticismo, Larisa vuole Parigi
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare - tutta la vita
Per rilassarti, hai bisogno solo di involucri di caramelle,
E amare - tutta la vita