Testi di Людмила - Владимир Асмолов

Людмила (originale)

Люда,
Любовь нежданное-негаданное чудо!
Но так бывает, что рождается в крови
Предчувствие любви —
И ты живешь, и чуда ждешь.
Мила,
До нашей встречи все со мною так и было:
На сердце музыка предчувствия жила
И в имени твоем она была,
Уже была!
Люда-Мила-Люда-Людмила,
Как ослепительно было
Посреди моих осенних дней
Солнце юности твоей!
Людмила,
Всего три дня с тобой мне осень подарила,
Всего лишь три осенних дня в судьбе моей,
Но солнечнее дней
Не помню я,
Любовь моя!

(traduzione)

Luda,
L'amore è un miracolo inaspettato, inaspettato!
Ma capita che nasca nel sangue
Premonizione d'amore
E tu vivi e ti aspetti un miracolo.
mila,
Prima del nostro incontro, con me era tutto così:
La musica dell'attesa viveva nel cuore
E lei era nel tuo nome,
Già stato!
Luda-Mila-Luda-Lyudmila,
Com'era abbagliante
Nel bel mezzo delle mie giornate autunnali
Sole della tua giovinezza!
Ludmilla,
Solo tre giorni con te l'autunno mi ha dato,
Solo tre giorni autunnali nel mio destino,
Ma giornate di sole
non ricordo
Il mio amore!