Traduzione del testo della canzone Я иду в кабак - Владимир Асмолов

Я иду в кабак (originale)

В час когда душа моя, как птица,
Бьется в клетке ноющих костей,
Не в больницу я иду лечиться,
Не в театр иду, и не в музей
ПР:
Я иду в кабак, где гитарист,
Мой приятель, улыбнется мне
И гитара вновь заговорит,
Запоет, заплачет в тишине
Нет со мной друзей моих хороших,
И тебя со мною рядом нет
Разбросало нас, как горсть горошин,
Брошенных зачем-то в белый свет
ПР:
Я бы пропил горькую обиду
С горестями всеми заодно.
Только одиночество, как видно,
Не залить ни водкой, ни вином
ПР:

(traduzione)

Nell'ora in cui la mia anima è come un uccello,
batte in una gabbia di ossa doloranti,
Non vado in ospedale per il trattamento,
Non andrò a teatro, e non al museo
ECCETERA:
Vado all'osteria dove c'è il chitarrista,
Il mio amico mi sorride
E la chitarra parlerà di nuovo
Canterà, piangerà in silenzio
I miei buoni amici non sono con me,
E tu non sei accanto a me
ci ha sparpagliati come una manciata di piselli,
Gettato per qualche motivo nella luce bianca
ECCETERA:
Vorrei dissipare l'amaro risentimento
Con dispiaceri tutti allo stesso tempo.
Solo solitudine, a quanto pare
Non riempire né con vodka né con vino
ECCETERA: